Exemples d’usage de "чудесная" en russe avec traduction en turc

<>
Ж: у вас чудесная семья. Gerçekten çok güzel bir aileniz var.
Чудесная грива, ладный круп. Güzel saçları varmış. Güzel popo.
Из тебя выйдет прекрасная невеста и чудесная потрясающая жена. Çok güzel bir gelin ve harika bir eş olacaksın.
У нас была чудесная жизнь. Biz mükemmel bir hayatı vardı.
Какая чудесная компания собралась здесь сегодня! Bu gece çok hoş misafirlerimiz var.
И вся эта чудесная выпивка. Bir de bu güzel içkileri.
Твоя чудесная племянница Элла - жива. Ella adlı güzel bir yeğenin var.
Такая ароматная и чудесная. Çok baharatlı ve harikulade.
Что за чудесная страна. Ne harika bir ülke.
Утром происходит чудесная встреча с девушкой твоей мечты. Birkaç saat önce mucize eseri hayallerinin kızıyla karşılaştın.
У меня есть чудесная пиеса. Elimde müthiş bir oyun var.
У меня была чудесная квартирка над сигарной лавкой. Bir puro dükkanının üzerinde güzel bir dairem vardı.
Сейчас самая чудесная пора, хлеба поспевают. Mısırların olgunlaştığı, yılın en güzel zamanı.
Это вздор, Ирена чудесная девушка. Saçma, Irena muhteşem bir kız.
Чудесная вода, чудесное солнце, чудесные женщины. Güzel su, güzel güneş, güzel kadınlar...
Чудесная новость, обожаю малышей! Harika haber! Bebekleri severim.
У Вас довольно чудесная жизнь. Şirin mükemmel bir hayatın var.
Какая чудесная солнечная погода. Hava güzel ve güneşli.
Не нервничай. Тала чудесная девушка. Gerilme, Tala harika biri.
Джанет, ты чудесная. Janet, harika birisin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !