Ejemplos de uso de "чёртов" en ruso con traducción al turco

<>
Это чёртов Дик Роман. Bu kahrolası Dick Roman.
Она украла мой чёртов пистолет. Kaltak! Lanet silahımı çalmış.
Просто бросай чёртов мешок, Чарли! At şu kahrolası torbayı, Charlie.
Это чёртов семейный стол. Aile masası lan işte.
Говори, чёртов педик! Söylesene lanet olası ibne!
Где твой чёртов напарник? Senin kahrolası ortağın nerede?
Отвечайте на чёртов вопрос! Soruya cevap ver lan!
Где этот чёртов антацид? Lanet asit giderici nerede?
Это мой чёртов петух там. Oradaki lanet şey benim horozum.
Тогда забудь об этой чуши и ищи чёртов ключ! Öyleyse bırak bu saçmalığı da şu lanet anahtarı bul!
Где же чёртов Хранитель? Nerede bu lanet Muhafız?
Дженсен, давай, верни чёртов мяч. Jensen, haydi, at şu topu.
А теперь выметайся отсюда чёртов ворюга! Şimdi defol gözümün önünden kahrolası hırsız!
Сними свой чёртов капюшон. Çıkar şu lanet kapşonunu.
Чёртов Роланд в каких только переделках не побывал с ней. "Kahrolası Roland, Christiney'le cehennem'e gidip geri döndü."
Чёртов кубинец, умеет подавать! Kahrolası Kübalı! Sıkı atıyor.
Просто найди этот чёртов портрет! Sadece o kahrolası portreyi bulun!
Та же группа крови, чёртов клоун. Kan grubu, seni lanet olasıca soytarı.
Дай мне этот чёртов пистолет. Ver şu lanet silahı bana.
В следующий раз, я выбираю чёртов ордер. Bir dahaki sefere, lanet Warrant'ı ben seçeceğim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.