Exemples d’usage de "школой" en russe avec traduction en turc

<>
Бывший морпех, владеет модной школой самообороны. Eski SEAL, kendini savunma okulunun sahibi.
Высадите её перед школой. Onu okulun önünde bırakın.
Называла ее школой для тормозов. Oraya geri zekâlıların okulu derdi.
Он взял меня в скейт-парк, по Висконсин Авеню, рядом со школой. Beni bir okulun yakınındaki, Wisconsin Caddesi'ndeki bir kaykay parkına götürmüştü.
Подготовьте холм за школой и крышу Рахмана! Okulun arkasındaki tepe ve Rahman'ın çatısı hazırlansın.
Нет, со школой всё нормально. Hayır, okulda bir şey yok.
футов на школой Тесла и растет. Tesla okulunun metre üzerinde ve yükseliyor.
Я Кейт Рид. Я медиатор в деле между тренером Гарднером и школой. Ben Kate Reed, okul yönetimi ve koç Gardner arasında arabuluculuk yapıyorum.
Лагерь был рядом со школой? Kamp bir okulun yakınlarında mıydı?
Мне ещё школой нужно управлять. İdare etmem gereken okul var.
У нас будет премьера перед всей школой. Bütün okulun önünde ilk gösteriyi yapmak üzereyiz.
А что со школой, чудик? Okul ne oldu, Allah'ın acayibosu?
Он ведь опозорит меня перед всей школой. Biliyorum ki bütün okulun önünde beni utandıracak.
С католической школой покончено. Katolik okuluyla işim bitti.
Знаешь Старбакс, что находится на Олимпик, рядом со школой? Mm-hmm, mm-hmm. Mm, Starbucks Olimpikte okulun yanında biliyor musun?
Феликс, сегодня ты займешься школой. Felix, okuluyla bugün sen ilgilen.
Не уверен, что хочу руководить школой. Okulun başı olmak ister miyim, bilmiyorum.
А за школой есть туалеты... Okulun arkasında bir tuvalet var.
Нужно поговорить кое с кем перед школой. Evet, okuldan önce birisiyle konuşmam lazım.
Они любят покрасоваться перед школой. Okulun bir süre kapanmasına yarıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !