Ejemplos de uso de "штукой" en ruso con traducción al turco

<>
Не убей никого этой штукой. O şeyle birini yaralama sakın.
Передо мной уже этой штукой махали. O şeyi sallayan ilk kişi değilsin.
Можешь управлять этой штукой? Şu şeyi uçurabilir misin?
Пожалуйста, поосторожнее с этой штукой. O şeyle dikkatli olur musun lütfen.
Эй, по-легче с этой штукой! Hey, o şeyle dikkatli ol!
С этой маленькой штукой? O ufak şeyle mi?
Я могу кого-нибудь придушить этой штукой. Bu şeyle birini uykusunda boğarak öldürebilirim.
Осторожней с этой штукой! Bu şeyle dikkatli ol!
Теперь, когда Доррит больше не проблема, я готова делать этой штукой то... Tamam, Dorrit sorunu ortadan kalktığına göre bu şey ne yapıyorsa onu yapmaya hazırım.
Кто управляет этой штукой? Bu şeyi kim uçuruyor.
Я позволил ему пойти с этой штукой. Ben ona o şeyle uzaklaşmasına izin verdim.
Но нас нужен кто-то с правами категории Д, чтобы управлять этой штукой. Ama teknik olarak bu şeyi sürmek için A sınıfı ehliyeti olan biri gerekiyor.
Все эти возможности каким-то образом могут пробуждаться той штукой в яме. Bu eski güçler o çukurdaki şey tarafından bir şekilde uyandırılabiliyor olabilir.
Кенни, ты всё ещё играешь с этой штукой? Kenny? Kenny, hala şu şeyle mi oynuyorsun?
Над этой штукой тяжело работали много народу. Birçok insan bunun üzerinde çok sıkı çalışıyor.
Ты умеешь пользоваться этой штукой? Bu şeyi kullanmayı biliyor musun?
Ты умеешь обращаться с этой штукой? O şeyin nasıl çalıştığını biliyor musun?
Слушай. Я много чего смогу с этой штукой. Bak bununla şu an yapabildiklerim, çok fazla.
Апофиса пытали такой же штукой. Apophis aynı şeyle işkence görmüş.
Думаешь, нам легко с этой "думающей" штукой? Sence bu düşünce okuma yeteneği bizim için kolay mı sanıyorsun?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.