Exemples d’usage de "щенка" en russe avec traduction en turc

<>
Думаете, у меня получится уговорить маму купить щенка? Sence gerçekten annemle bana köpek alması için konuşabilir miyim?
Взять меня домой, как какого-то маленького щенка? Beni buraya bir yavru köpek gibi getireceğini mi?
Мам! Папа купит щенка и приедет! Anne, babam yavru köpek alıp gelecekmiş!
Ты сказал, цитирую: "Будешь учиться на одни пятерки - получишь щенка". Demiştin ki, alıntı yapıyorum "Tüm notların A olursa sana köpek yavrusu alacağım."
Видишь щенка? Да. Köpek yavrusunu görüyor musun?
Это вроде как запирать щенка в комнате. Sanki köpek yavrusunu bir odaya kitlenmesi gibi.
Могу тебя порадовать - она забрала с собой моего щенка. Eğer kendini daha iyi hissettirecekse o da benim köpeğimi aldı.
Я хочу купить щенка. Yavru köpek almak istiyorum.
Вынеси щенка, побыстрее. Köpek yavrusunu arkaya götür.
Куплю щенка - и приеду. Yavru köpek alıp sonra geleceğim.
Эта самка защищает своего щенка, до которого можно добраться, отогнав мать. Bu dişi deniz aygırı, yavrusunu koruyor. Ayının, dişiyi oradan çekmesi gerek.
Папа, мне подарят щенка на Рождество? Baba, Noel'de köpek yavrusu alacak mıyım?
Почему бы лучше не взять щенка? Belki sadece yerine bir köpek almak?
А я попросила щенка. Ben bir köpek istedim.
Мы могли бы дать ей щенка, который взорвётся если она вывезет его за пределы города. Ona bir tane yavru köpek alalım, ama eğer şehir dışına çıkarsa, köpek havaya uçsun.
Я уже несколько недель ищу своего щенка. Haftalardır yavru köpeğimi arıyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !