Exemples d’usage de "щенок" en russe avec traduction en turc

<>
У меня есть щенок! Bir köpek yavrum var!
Крот, ленивец, щенок? Köstebek, kaplumbağa, köpek?
Шейна, мой щенок. Benim köpek adı Shane.
Щенок иного вида, плохого. Kötü türden bir köpek yavrusu.
Чёрт, этот щенок... Kahretsin, şu serseri...
Всего один глупый щенок. Sadece bir aptal köpek.
Щенок сегодня спустил собак на тебя? Yavru köpeğin bugün sana saldırdı mı?
Как измученный жаждой щенок. Telaşlı köpek yavrularına benziyorsun.
Тут щенок пытался меня укусить. Yavru bir köpek parmağımı ısırdı.
Да, у меня был щенок. Evet, bir yavru köpeğim vardı.
Все маленькие ублюдки собирались здесь, а Рэй лежал рядом, словно щенок. Bütün ufaklıklar burada toplanırdı, Ray'de küçük bir fok yavrusu gibi yatıverirdi burda.
Как это будет по-датски? Щенок?. Köpek yavrusu gibi küçük bir hayvan geliyor.
Квил третий щенок которого мы вырастили. Quill, büyüttüğümüz üçüncü yavru köpekti.
У нас будет щенок акиты! Ogata-kun. Yavru bir Akita'mız olacak.
Сколько угодно горячего шоколада, только не щенок. Sıcak bir çikolata alabilirsin, bir köpek değil.
Паркер, это щенок просто сказочный! Parker, bu köpek yavrusu olağanüstü!
Он словно щенок, принёсший палку. Sahibine çubuklar getiren köpek yavrusu gibi.
Как насчет Щенок Длинныйчулок? Puppy Dogstocking'e ne dersin?
Алекс слушал меня, как доверчивый щенок. Alex de beni yavru köpekler gibi dinledi.
Не трогай, щенок! Dokunma bana, aptal!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !