Ejemplos de uso de "эвакуации" en ruso con traducción al turco

<>
Послушай, Шелдон, существует большая разница, между первым уровнем эвакуации и третим. Sheldon, bak, birinci seviye tahliyeyle üçüncü seviye tahliye arasında büyük fark var.
Но он слишком мал для эвакуации беженцев. Fakat mültecileri tahliye etmek için çok küçük.
Мне плевать на всякие дурацкие эвакуации. Şu birkaç aptalın tahliyesi umrumda değil.
Готовлю пациента к эвакуации. Hastayı tahliye için hazırlıyorum.
Но, сэр, план эвакуации. Efendim, tahliye planı böyle. Ben...
Не говори, что не строишь кратчайший план эвакуации. Bu işten en hızlı çıkış için plan yapmadığını söyleme.
Кендалл в зоне эвакуации. Kendall, tahliye bölgesinde.
Я подготовлю группу эвакуации. Bir tahliye ekibi hazırlayacağım.
Запрос эвакуации с воздуха. Geri çekilme talep ediyorum.
Последняя группа собрана и готова к эвакуации. Son grup oluşturuldu ve boşaltmaya hazır durumda.
Из-за эвакуации открылись внешние двери и оставили нас беззащитными перед внешней угрозой. Tahliye dış kapıları zoraki açtı. ve bizi gelen tehditlere karşı savunmasız bıraktı.
Я спросил о плане эвакуации. Tahliye planı hakkinda sorular sordum.
Под городом есть пути эвакуации. Şehrin altında tahliye kanalları var.
Я пошлю туда группу эвакуации. Tahliye birimi seni bekliyor olacak.
Это запись с камеры наблюдения у точки эвакуации. Bu geri çekilme noktamızın yakınındaki bir kameranın görüntüsü.
Вероятно, он отстал при эвакуации. Muhtemelen, tahliye işleminde geride bırakılmış.
Отдать приказ об эвакуации всего побережья. Kıyı şeritleri için tahliye emri çıkartın.
Внимание персоналу, порядок эвакуации подтверждён. Tüm personele, tahliye emri doğrulandı.
Есть какой-нибудь план эвакуации? Ordunun tahliye planı nedir?
Предприняты меры для эвакуации Вас, Ее Величества и принцесс из Лондона. Sizin, Kraliçenin ve Prenseslerin Londra'dan tahliye edilmesi için gerekli ayarlamalar yapıldı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.