Exemplos de uso de "эволюции" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У эволюции есть свои тупики. Evrimin de kendi çıkmazları vardır.

Чему мы научились за миллионы лет эволюции? Milyonlarca yıl evrimin ardından, ne öğrendik?

Простыми словами, разрушение мира, это неприятная но необходимая часть эволюции. Kısaca, dünyanın yok oluşu evrimin hoş olmayan ancak gerekli bir parçası.

Это следующий шаг в эволюции. Bu evrimin bir sonraki aşaması.

Джорди, назревает конфликт между группой планетарной эволюции и физиками. Geordi, yıldız haritacılarıyla evrim bilimcileri arasında bir anlaşmazlık çıktı.

В основе дарвиновской теории лежала идея о пошаговой эволюции от простых организмов к сложным. Darwin'in teorisi, karmaşık organizmaların, basit olanlardan adım adım evrim geçirerek oluştuğuna dayanıyordu.

Ее докторская посвящалась эволюции баптизма в английской средневековой церкви. Ve onun doktorası İngiliz ortaçağ kilise vaftiz evrimi üzerineydi.

Я не знаю. Может, это новая ступень эволюции. Bilemiyorum, belki kendisi evrimsel merdivende bir basamak yukarıdadır.

У меня есть теория об эволюции человека. İnsan evrimi ile ilgili bir teorim var.

Понимание эволюции Вселенной необходимо для осознания из чего она сделана. Evrenin evrimini kavramak için hangi materyalden meydana geldiğini anlamak gerek.

Я ведь немного поколебал твою уверенность в эволюции? Evrim konusunda seni biraz ezdim, değil mi?

Ваш уход - это такое же безумие как и теория эволюции, и право женщины выбирать себе прическу. Sizin ayrılmanız, bana evrim kadar saçma geliyor. Ya da bir kadının saç kesim tarzını belirleme hakkı kadar.

Случайное столкновение химикатов и эволюции. Kimyasal ve evrimsel bir kazayız.

Это будут проявления новой эволюции. Bunlar yeni evrimin dışavurumları olacak.

За плечами же эволюции миллиарды лет практики. Evrim milyarlarca yıllık bir süreçte gelişim gösterdi.

Он был необходим для эволюции. O, evrimsel bir gereklilikti.

Рассеянные звёздные скопления - ключевые объекты для изучения звёздной эволюции. Açık yıldız kümeleri yıldız evrimi çalışmasının anahtar nesneleridir.

Модель эволюции Солнца хорошо предсказывает химический состав поверхности Солнца за исключением содержания лития (Li). Güneş "in evriminin yıldızsal modelleri, solar yüzeydeki kimyasal miktarları, lityum (Li) hariç doğru olarak tahmin edebilmektedir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS