Verwendungsbeispiele von "эпизод" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Судя по всему, я попал в вырезанный эпизод фильма. Filmin eksik bölümü. İşte ben şu an tam olarak buradayım.
Этот эпизод убил меня. O bölüm beni öldürdü.
Можем мы увидеть эпизод с музыкой? Sahneyi müzikli görebilir miyiz, lütfen?
Сейчас не твой эпизод. Bu senin bölümün değil.
Зацени вот это. Эпизод I. Şuna bir bakın Bölüm I.
А нам даже не дали доснять последний эпизод! Ve son bir bölüm çekilmedi bile. Sakin ol!
Добро пожаловать на еще один очень особенный эпизод "Фондю для двоих!" Tekrar merhaba, ve iki kişilik Fondue'nün çok özel bir bölümüne daha hoşgeldiniz.
когда Кирк прочел этот эпизод сценария, он был очень расстроен. Kirk o bölümün senaryosunu okuduğunda en iyi söyleyişle hayal kırıklığına uğramıştı.
Я думал этот эпизод будет полностью про Мэг. Bir an bütün bölüm Meg'den ibaret olacak sandım.
это самоубийство было разыграно, как эпизод "Мертвые не лгут". Bu intihar sahnesi "Crossing Jordan" dizisinin bir bölümü gibi sahnelenmiş.
Какой твой любимый эпизод моего шоу? Şovumun en çok sevdiğin bölümü nedir?
Я весь вечер эпизод смотрю. Bütün gün programı izleyip durdum.
Сезон Эпизод "Чудак в шахте" Sezon Bölüm "Bacadaki Acayip Kimse"
Этот эпизод будет классным. Bu bölüm harika olacak.
Мне нравится эпизод в космосе. Ben uzaydaki bölümü çok sevdim.
Rock сезон эпизод Почему TGS ненавидят женщин? Sezon Bölüm "TGS Kadınlardan Nefret Eder"
Сезон, эпизод, Разве мы не мужики? The IT Crowd x02 "Gerçek erkekler."
Добро пожаловать назад, Family Guy празднует эпизод. Family Guy 'ın. bölüm kutlamasına tekrar hoşgeldiniz.
Но мы, наверное, пойдем искать последний эпизод корейского сериала. Ama önce Kore pembe dizisinin son bölümünü bulsak iyi olacak herhâlde.
И это повторный эпизод. Ve bu son sahne.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!