Exemples d’usage de "эти выходные" en russe avec traduction en turc

<>
Так приятно провести эти выходные с тобой, а не с твоей мамой и клубом любителей вина. Bu hafta sonu burada, seninle olmak çok güzel. Annenlerde, mor dişli tayfasıyla birlikte olmak değil.
Хочешь узнать, что я делала в эти выходные? Bu haftasonu nasıl bir gözlem edindiğimi bilmek ister misin?
Кажется, мы виделись на приеме в эти выходные, я была там с мужем. Galiba kocamla olduğum bir hafta sonunda Martin'lerde tanışmıştık. - Kocanız Milano'da mı?
Близнецы приезжают в эти выходные. İkizler bu hafta sonu geliyor.
Эмили приезжает на эти выходные. Emily bu hafta sonu geliyor.
Займёмся машиной в эти выходные? Bu haftasonu araba çalışacak mıyız?
Рик в эти выходные сделает гамбургеры на гриле. Rick bu hafta sonu ızgara etle hamburger yapacak.
Это максимум секса, который ждёт меня в эти выходные. Ve bu hafta sonu yapacağım seks, bundan ibaret olacak.
Как насчет в эти выходные в походе? Bu hafta sonu kamp gezisinde ne dersin?
Все еще планируешь поездку в эти выходные? Hala bu hafta piste gitmeyi düşünüyor musun?
Флорида в эти выходные? Florida için ne aldın?
В эти выходные я дал тысяч наличными перебежчику из КГБ, который приедет в город на... Bu hafta sonu, şehre gelecek, taraf değiştirmiş bir KGB ajanına yüz bin dolar vereceğim.
Для двух семей в Рединге эти выходные закончились трагедией. Bu haftasonu Reading'de iki aile için trajediyle sona erdi.
Хочешь куда-нибудь сходить на эти выходные? Hafta sonu bir yerlere gidelim mi?
Обувной шоппинг в эти выходные. Bu hafta; ayakkabı alışverişi.
Да, эти выходные оказались великолепными. Güya harika bir hafta sonu geçirecektik.
В эти выходные я - Терри-Курортник. Bu hafta sonu Tatilci Terry oluyorum.
В эти выходные мама устраивает благотворительный ужин. Bu hafta sonu annem yardım yemeği veriyor.
Что скажешь, если мы проведём эти выходные вместе? Bunu hafta sonu bir gözden geçirelim mi ne dersin?
У вас двоих есть планы на эти выходные? Bu hafta sonu için bir planınız var mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !