Ejemplos de uso de "эти слова" en ruso con traducción al turco

<>
Я не могу выразить, что значит слышать эти слова. Bu sözleri duymanın benim için neler ifade ettiğini bir bilsen.
Эти слова вдохновлены формами и это просто небольшое лирическое признание. Benim kelimelerim kıvrımlardan ilham alır ve biraz da lirik itiraflardan.
Дарнелл, эти слова так прекрасны и трогательны. Darnell, bu şiir çok güzel ve dokunaklı.
Ты задумывался, почему я развесил именно эти слова? Bu özel kelimeleri neden seçtiğimi hiç merak ettin mi?
Эти слова звучат чрезвычайно знакомо. Bu kelimeler acayip tanıdık geliyor.
Никогда мне эти слова не нравились. Hiç en sevdiğim kelimeler olmadı bunlar.
Если бы друзья Николь услышали эти слова, то критиковали бы тебя меньше. Biliyorsun, eğer Nicole'un arkadaşları konuşma şeklini duyabilselerdi, daha az eleştirel olabilirlerdi.
Эти слова придают смысл моей каждодневной борьбе. Bu sözleri duymak, tüm yaşamımın mücadelesi.
Откуда исходят эти слова мудрости? Bu bilgelik sözleri nereden geliyor?
Эти слова написаны лет назад для песни к фильму "Человек Ла-Манчи". Bu cümleleri yıl önce "La Manchalı Adam" ın söz yazarı yazmıştı.
Папа, почему эти слова звучат так непристойно? Peder, niye bu kelimeler kulağa çirkin geliyor?
Простите, что сорвался, но эти слова о моём танке страшно меня разозлили. Demin sinirlendiğim için özür dilerim. Ama o adamın tankımla öyle alay etmesi tepemi attırdı.
Величайшая Святыня. Вожди и сыновья вождей могут произнести эти слова. Kutsalların en büyüğü, şefler ve şef oğulları sözleri söyleyebilir.
Эти слова переписывают синаптические связи в мозге. Bu kelimeler beyninizdeki sinaptik bağlantıları tekrar yazıyor.
Эти слова гордо говорят: "Мы, народ". Büyük harflerle, gururla, "Biz insanlar" diyor.
Я первый в мире человек составивший эти слова именно в этом конкретном порядке! Dünyada, bu sırayla tüm bu kelimeleri bir araya getiren ilk insan benim.
Когда эти слова появились в твоем лексиконе? Bu kelime ne zaman senin sözlüğüne girdi?
Только что выучил эти слова? Bu kelimeleri yeni mi öğrendin?
Господа! Отрепетируйте эти слова перед зеркалом. Beyler, bu kelimeleri ayna önünde çalışın.
Но я хочу услышать от тебя эти слова. Ama bunları senden duymam gerek, tamam mı?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR