Exemples d’usage de "эти слова" en russe avec traduction en turc

<>
Я не могу выразить, что значит слышать эти слова. Bu sözleri duymanın benim için neler ifade ettiğini bir bilsen.
Эти слова вдохновлены формами и это просто небольшое лирическое признание. Benim kelimelerim kıvrımlardan ilham alır ve biraz da lirik itiraflardan.
Дарнелл, эти слова так прекрасны и трогательны. Darnell, bu şiir çok güzel ve dokunaklı.
Ты задумывался, почему я развесил именно эти слова? Bu özel kelimeleri neden seçtiğimi hiç merak ettin mi?
Эти слова звучат чрезвычайно знакомо. Bu kelimeler acayip tanıdık geliyor.
Никогда мне эти слова не нравились. Hiç en sevdiğim kelimeler olmadı bunlar.
Если бы друзья Николь услышали эти слова, то критиковали бы тебя меньше. Biliyorsun, eğer Nicole'un arkadaşları konuşma şeklini duyabilselerdi, daha az eleştirel olabilirlerdi.
Эти слова придают смысл моей каждодневной борьбе. Bu sözleri duymak, tüm yaşamımın mücadelesi.
Откуда исходят эти слова мудрости? Bu bilgelik sözleri nereden geliyor?
Эти слова написаны лет назад для песни к фильму "Человек Ла-Манчи". Bu cümleleri yıl önce "La Manchalı Adam" ın söz yazarı yazmıştı.
Папа, почему эти слова звучат так непристойно? Peder, niye bu kelimeler kulağa çirkin geliyor?
Простите, что сорвался, но эти слова о моём танке страшно меня разозлили. Demin sinirlendiğim için özür dilerim. Ama o adamın tankımla öyle alay etmesi tepemi attırdı.
Величайшая Святыня. Вожди и сыновья вождей могут произнести эти слова. Kutsalların en büyüğü, şefler ve şef oğulları sözleri söyleyebilir.
Эти слова переписывают синаптические связи в мозге. Bu kelimeler beyninizdeki sinaptik bağlantıları tekrar yazıyor.
Эти слова гордо говорят: "Мы, народ". Büyük harflerle, gururla, "Biz insanlar" diyor.
Я первый в мире человек составивший эти слова именно в этом конкретном порядке! Dünyada, bu sırayla tüm bu kelimeleri bir araya getiren ilk insan benim.
Когда эти слова появились в твоем лексиконе? Bu kelime ne zaman senin sözlüğüne girdi?
Только что выучил эти слова? Bu kelimeleri yeni mi öğrendin?
Господа! Отрепетируйте эти слова перед зеркалом. Beyler, bu kelimeleri ayna önünde çalışın.
Но я хочу услышать от тебя эти слова. Ama bunları senden duymam gerek, tamam mı?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger