Verwendungsbeispiele von "эти чертовы" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Отто любил эти чёртовы духи. Otto o iğrenç parfüme bayılırdı.

Я понятия не имел, насколько важны будут эти чертовы туфли. Bu kahrolası ayakkabıların bu kadar önemli olacağına dair bir fikrim yoktu.

Откройте эти чертовы ворота! Allahın belası kapıyı aç!

Отдай мне эти чертовы кроссовки. Şu kahrolası ayakkabıları ver bana.

Забери эти чертовы билеты. Lanet olası biletleri al.

Билл! Где эти чертовы бумаги? Bill, nerede kaldı bu evraklar?

Закройте эти чертовы двери! Kapatın şu lanet kapıları!

Мне еще делают эти чертовы уколы. Hâlâ ağrı kesici iğnelere ihtiyacım var.

Опусти эти чёртовы жалюзи. Kapat şu siktiğimin perdesini.

Просто эти чертовы стеклянные стены. Şu lanet cam duvarlar işte...

Короче, давай эти чёртовы цветы и хватит создавать проблемы там, где их нет. Ver şu lanet olasıca çiçekleri ve problem üretmeyi bırak hele de ortada hiçbir şey yokken.

Выброси эти чёртовы цветы в мусорку. Şu lanet olası çiçekleri çöpe at.

Опять эти чёртовы танки. Yine o kahrolası tanklar.

Вот где эти чёртовы ключи. Nerede bu lanet olası anahtarlar.

Зеро, где эти чертовы копы? Merkez, bu polisler nerede kaldı?

С тех пор дрон эволюционировал и адаптировался. Эти чёртовы штуки как Борг. O zamandan bu yana bu aletler çok gelişti artık Borg gibi değiller.

Где эти чертовы снимки? Nerede şu lanet resimler?

Все эти чёртовы предложения... Tüm bu lanet teklifler.

Эти чертовы узи постоянно клинит. Kahrolası Uzi! İlla sıkışacak.

Где эти чертовы сокровища? Lanet hazine şimdi nerede?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen