Exemples d’usage de "это делать" en russe avec traduction en turc

<>
Тогда, думаю, ОНИ заставляют меня это делать. O halde sanırım beni de buna, onlar zorluyor.
Но зачем это делать человеку? Ama adam bunu neden yapsın?
Кто вас просил это делать? Size kim böyle yapmanızı söyledi?
Прости, что приходится это делать, Рич. Bunu yapmak zorunda olduğum için üzgünüm, Rich.
Нам запрещено это делать. Bunu yapmamıza izin verilmiyor.
Но я не обязан это делать. Ama ben bunu yapmak zorunda değilim.
Мы как раз решаем, стоит ли это делать. Biz de Bölüm'un alıp almayacağına karar vermek için buradayız.
Но ты не собираешься это делать. Senin de öyle bir niyetin yok.
Как это делать двумя? Bu ikisiyle nasıl yapıyorsunuz?
Лучше это делать в субботу. Cumartesi günü olması gerekiyor demek.
Неважно что ты делаешь, просто продолжай это делать. Ты безумно хороша. Demin ki kadar iyi olmanı sağlaman için, ne yapman gerekiyorsa yap.
Тебе правда необязательно это делать. Bunu yapmana cidden gerek yok.
Даже малыши могут это делать. Yani, ufaklıklar bile yapabiliyor.
Зачем Амаре это делать? Amara neden bunu yapsın?
Мама, ты не обязана это делать. Anne, bunu yapmak zorunda değilsin. Zorundayım.
Зачем сейчас это делать? Niye bunu yapıyoruz şimdi?
Кто одолжил ему половину взноса за дом, когда его мать отказалась это делать? Ben. Annesi bile vermezken, evinin ipoteği için depozitonun yarısını ona kim borç verdi?
Милая, необязательно это делать. Tatlım, bunu yapman gerekmez.
Ты не обязана это делать, я норм. Bunu yapmak zorunda değilsin. Ben iyiyim. İyi mi?
Гомер, прекрати это делать. Homer, şunu yapmayı kes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !