Exemples d’usage de "это знаешь" en russe avec traduction en turc

<>
Не в этом дело Робби, и ты это знаешь. Konu bu değil ve sen de bunu biliyorsun, Robbie.
Ужасные вещи творятся, Персей, ты это знаешь? Bazı şeyler oluyor ve senin bunlardan haberin var Perseus.
Ты это знаешь, и это не изменится. Bu değişmeyecek. - Ben senin hakkında konuşmuyordum.
Его убила гребаная мафия, и ты это знаешь. Lanet olası çete öldürdü onu, ve bunu biliyorsun.
Но ты уже это знаешь, поэтому и взял телефон Илая. Ama sen bunu zaten biliyorsun, Eli'ın telefonunu bu yüzden aldın.
Какой же ты трус, Лейтон. Ты это знаешь? Tam bir korkaksın Leighton, bunu biliyorsun değil mi?
Это полная брехня Арт, и ты это знаешь. Söylediğin mümkün değil, Art, sen de biliyorsun.
Во-первых, почему ты это знаешь? Her şeyden önce, neden biliyorsun?
Тара, ты сильнее этой дряни, и ты это знаешь. Tara, bu içindeki şeyden daha kuvvetlisin. Sen de bunun farkındasın.
Серсея всё подстроила, и ты это знаешь. Cersei her şeyi ayarlamış ve sen de biliyorsun.
Это между собой никак не связано, Вирджиния, и ты это знаешь. O olayın bununla ne ilgisi var, Virginia, bunu sen de biliyorsun.
Есть правильное и неправильное, и ты это знаешь. Burada yanlış ve doğru var ve sen bunu biliyorsun.
И ты это знаешь, потому... Sen de bunu biliyorsun, çünkü...
Правда, и ты это знаешь. Doğru ve bunu sen de biliyorsun.
Кольт - наше единственное преимущество. И ты это знаешь, Дин. O Colt bizim tek gücümüz ve bunu sen de biliyorsun Dean.
Ты это знаешь, Тоббе. Bunu iyi bilirsin, Tobbe.
Чушь, и ты это знаешь. Bu saçmalık ve sen bunu biliyorsun.
Я не могу представить. И ты это знаешь. Большой слоненок! İyi de, ben seni gözümün önüne getiremem, biliyorsun.
Ты это знаешь. Bunu biliyorsun.
Ну, это тяжко, знаешь. Şey, bu zor, bilirsin.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !