Verwendungsbeispiele von "это ловушка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Это не диверсия, это ловушка. Şaşırtma değil bu, bir tuzak.

Нет, Кэлли, это ловушка! Hayır, Callie bu bir tuzak.

Я приветствую твой энтузиазм, но самоуверенность это ловушка. Hevesin takdire şayan ama kendine aşırı güvenmek bir hatadır.

Это ловушка для зла. Bu bir şeytan tuzağı.

Монро, это ловушка! Monroe bu bir tuzak!

Они поняли, что это ловушка, будто наркотик. Ama bunun da uyuşturucu gibi bir tuzak olduğunu anladılar.

Это ловушка, Клара. Bu bir tuzak Clara.

Кара, это ловушка. Cara, tuzak bu.

Погоди, Кларк, а если это ловушка? Bekle bir dakika Clark. Bu bir tuzak olabilir.

Повторяю, это ловушка! Tekrarlıyorum bu bir tuzak!

Вне всякого сомнения это ловушка, мистер Каллен. Elbette bu bir tuzak, Bay Callen var.

Знал, что это ловушка. Bunun bir tuzak olduğunu biliyordum.

Я знаю, это ловушка. Bunun bir tuzak olduğunu biliyorum.

Это ловушка для отца. Bu tuzak babam için.

Hе трожь этот ящик, это ловушка! O kutuya dokunma, o bir tuzak!

Что если это ловушка? Peki, ya tuzaksa?

Это ловушка, чтобы вытащить меня из моего кабинета. Gitme vakti. Beni ofisimden çıkarmak için bir tuzaktı bu.

Но босс, если это ловушка. Ama şef, eğer bu tuzaksa;

Это ловушка, в которую охотники ловят диких зверей. Avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum.

Оказалось, что это ловушка, как наркотик. Ama bunun bir tuzak olduğunu gördüler. Uyuşturucu gibi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen