Exemples d’usage de "это начало" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Это начало нашего возрождения. Bu yeniden doğuşumuzun başlangıcı.

Думаю, что это начало долгих и плодотворных отношений. Sanırım bu uzun ve verimli bir dostluğun başlangıcı olacak.

Это начало нашей совместной жизни. Bu birlikte olan hayatımızın başlangıcı.

Каждый раз, когда кажется, что это начало конца соперник наносит невероятный удар. Ne zaman sonun başlangıcı geldi diyecek olsak diğer dövüşçü sert bir yumrukla ortaya çıkıyor.

Это не Эверест, но это начало. Everest dağı değil, ama bir başlangıç.

Не знаю, хватит ли этого, но это начало. Hepsi bu kadar mı bilmiyorum ama bu da bir başlangıç.

Это начало его мук. Acısı daha yeni başlıyor.

Это начало совершенно нового года. Bu yepyeni bir yılın başlangıcı.

Это начало новой истории. Bu bir başlangıç hikâyesi.

Думаю, это начало прекрасной взаимной терпимости. Sanıyorum bu güzel bir ortak toleransın başlangıcı.

Луи, думаю, что это начало прекрасной дружбы. Louis, bunun güzel bir arkadaşlığın başlangıcı olduğunu düşünüyorum.

Думаю, это начало большой дружбы. Sanırım bu güzel bir arkadaşlığın başlangıcı.

Это начало твоего падения. Bu da düşüşünün başlangıcı.

Надеюсь, это начало для чего-то более значительного! Umarım bu, çok büyük birşeyin başlangıcı olmuştur.

Знаешь, мы были так счастливы, что это начало меня беспокоить. Hayır de. Aslına bakarsan bu kadar fazla mutluluğu rahatsız edici bulmaya başlamıştım.

Доктор сказал, это начало слабоумия. Doktor hafif bir bunama olduğunu söyledi.

Я думаю, это начало прекрасной дружбы. Sanırım bu iyi bir dostluğun başlangıcı olacak.

Неужто это начало конца? Dünyanın sonu mu yaklaşıyor?

Это начало моей истории. Bu, yazımın başlangıcıdır.

Может, это начало какой-то душевной болезни? Ya bu ciddi bir zihinsel hastalığın başlangıcıysa?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger