Exemplos de uso de "это стоило" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ничего не получилось; это стоило нам миллиардов, и расходы возрастают с каждым годом! Bu işe yaramadı, bu bize milyarlara maloldu ve her geçen yıl da daha pahalı hale geliyor.

Это стоило того, чтобы увидеть моего сына таким испорченным и неблагодарным, как богатейший ребенок в городе. Oğlumu şımarık, nankör ve kasabanın en zengin ve en haylaz çocuğu olarak görmek benim için paha biçilemez.

Понимаю, чего это стоило. Bunun neye mal olduğunu biliyorum.

Это стоило сэкономленных денег? Kurtardığımız paraya değdi mi?

Знаю, чего тебе это стоило. Bunun sana nelere mal olduğunu biliyorum.

Это стоило мне всего: брака, дочери. Bana her şeye mal oldu evliliğime, kızıma.

Это стоило мне бакса. Bu bana dolara patladı.

Я боялся любить её. И это стоило девушке жизни. Sırf sevmekten korktuğum için bir kızın hayatına mal oldum.

И это стоило мне всего! Ve her şeyime mâl oldu.

И это стоило Риз ее работы, репутации. Bu dava Reese'in işine ve ününe mal olmuştur.

Это стоило того? Стать человеком? İnsan oldun, buna değdi mi?

И это стоило мне всего. Bana çok şeye mal oldu.

Я потерял девственность с проституткой, это стоило мне баксов месяц назад. Bakirliğimi bir fahişeyle kaybettim, o zamandan beri de ayda dolar ödüyorum.

Отлично. Это стоило тебе долларов. Sadece bin dolara mal oldu.

Это стоило ей наших отношений! Benimle olan ilişkisine mal oldu!

Вам это стоило миллионов. Size milyona mal olmuş.

И чего мне это стоило? Bana neye mal oldu dersin?

И это стоило жизни другому человеку. Bir başkasının da canına mal olmuş.

Это стоило мне кучу денег. Bana baya paraya mal oldun.

Уверен это стоило того. Ama eminim buna değmiştir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS