Exemples d’usage de "это точно" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Это точно. Наверняка легли поздно. Eminim geç saate kadar oturmuşsunuzdur.

Это точно, Стью. Evet, doğru Stu.

Он сбежал, это точно. Adam gitmiş, apaçık ortada.

Мы так долго идём. Это точно правильная дорога? Bayadır yürüyoruz, doğru yolda olduğumuzdan emin misin?

Это точно не мой Джи-Пи-Эс. Bu GPS bana ait değil.

Это точно ход Габи. Gabi imzası taşıyan hareket.

Он - очаровашка, это точно. Çok etkileyici biridir, doğruya doğru.

Но он не сходил на берег, это точно, ни на секунду. Ama bunun için geminin dışına bir adım bile atmadı. Bir saniye için bile.

Мистер Ви, он мертв, это точно. Bay V, o öldü, soru sormayın.

Это точно Майк Кэри. Bu kesinlikle Mike Carey.

Это точно должно быть напечатано? Cidden bu gazeteye çıkacak mı?

Вы намного лучше ее прежнего редактора, это точно. Son editörden sonra büyük bir gelişme olduğun çok açık.

Он не чокнутый. Это точно Бет Стоун. Kafayı yememişim, bu kesinlikle Beth Stone.

Это точно не Мемфис. Memphis gibi değil bu.

Это точно не койот. Bu kesinlikle çakal değil.

Это точно клетки человека. Yüzde yüz insan hücresi.

Это точно его завлечёт. Bu onun dikkatini çekmeli.

Это точно, Филип. Kesinlikle öyleler, Philip.

Это точно хреновы стильные костюмы. Bunlar kesinlikle istediğin takım elbiseler.

Это точно Сара Тран. Bu kesinlikle Sarah Tran.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger