Exemples d’usage de "этого монстра" en russe avec traduction en turc

Эй, Джон не поможешь мне разрезать этого монстра? John, şu canavarı haklamamda bana yardım eder misin?

При всем уважении, Советник, вы создали этого монстра. Saygısızlık etmek istemem Müsteşar Bey ama bu canavarı siz yarattınız.

Давай глянем, как что-нибудь более существенное выстоит против этого монстра. Bu kötü adama karşı biraz daha sağlam şeylerin nasıl dayanacağını görelim.

Ты видел размер сценария этого монстра? Bu canavarın senaryo kalınlığını gördün mü?

Моя единственная миссия уничтожить этого монстра. Tek görevim bu canavarı imha etmek.

Я лет искал этого монстра, а ты нашел его в одиночку. Bu canavarı bulmak için on yıllar harcadım ama sen tek başına buldun.

Ты принес этого монстра! Bu şeyi sen getirdin!

Помогите мне остановить этого монстра. Bu canavarı yakalamamıza yardım et.

Кто-нибудь защитите меня от этого монстра. Biri şu canavara karşı beni savunsun!

Неужели кто-то укротил этого монстра? Birisi bu canavarı ehlileştirdi mi?

Где ты откопал этого монстра? Bu geri zekâlıyı nereden buldun?

В этой шкуре ты похожа на монстра. O derinin içinde, canavar gibi duruyorsun.

Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "iş" gibi değil.

Чтобы убить монстра, нужен монстр. Canavarı öldürmek için canavar olmak gerekir.

Мне действительно стоит подкармливать этого зверя чаще. Gerçekten bu canavarı daha sık beslemem gerek.

Как вы нашли монстра? O canavarı nasıl buldunuz?

Теперь, когда фанаты поставляют% предложений, остается важнейший элемент этого искусства: Takipçiler cümlelerin tamamına aşina oldukları için, bu sanatın en önemli unsuru çok çok daha önemli hâle geliyor:

Это выглядит как фото монстра. Bu ise bir canavarın resmi.

Вскоре после этого, сентября, будет праздноваться Международный день красной панды, что привлечет больше внимания к защите этого вида. Çok geçmeden, Eylül'de kutlanacak olan Uluslararası Kızıl Panda Günü, bu konudaki farkındalığın artırılmasına da katkı sağlayacaktır.

Я уничтожу такого монстра как ты! Senin gibi bir canavarın icabına bakacağım!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !