Verwendungsbeispiele von "этот номер" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Китт, набери этот номер. Kitt, bu numarayı ara.
Нужно отследить звонок на этот номер. Bu numaradan yapılan aramayı izlemeni istiyorum.
Да. Этот номер имеет легендарный статус, не правда ли? Bu otel odası efsanevi bir statüde, öyle değil mi?
Не прошёл у тебя этот номер. Bu senin için hiç iyi olmadı.
Он просил меня передать этот номер. O sana bu numarayı vermemi istedi.
Этот номер принадлежит мисс Сьюзан Тапп. O odamızda Bayan Takeamlary Chek kalıyor.
Наберите, пожалуйста, этот номер. Siz arayabilir misiniz? Teşekkür ederim.
Этот номер мне дала Сьюзан Мэлпасс. Bu numara Susan Malpass tarafından verilmişti.
Ты оставил этот номер. Yeni telefon numaranı bırakmışsın.
Мое имя, местоположение, этот номер, всё. Adımı, yeri, bu numarayı, her şeyi.
Просто запиши этот номер. Sen şu numarayı yaz.
Этот номер только для чрезвычайных ситуаций. Bu numara sadece acil durumlar içindir.
Саммер, нам нужно, чтобы ты ввела этот номер. Summer, bu numarayı yazmanı istiyoruz. - Sallanmayı bırak.
Этот номер машины возможно принадлежит нашей загадочной даме. Bu plaka numarası şu gizemli kadına ait olabilir.
Мы отследили этот номер. İstediğiniz hattı takip ettik.
Вы случайно не оставили этот номер? O numara hala sende olabilir mi?
Нам пришлось взять этот номер из-за сейфа. Bu odayı kasası için tutmak zorunda kaldık.
Этот номер будет доступен в течение трех дней. Bu numara önümüzdeki üç gün boyunca açık olacak.
Нет, Эстефания, этот номер для чрезвычайных ситуаций. Arayamam, Estefania, bu telefon acil durumlar için.
Тебе знаком этот номер? Bu numarayı tanıyor musun?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!