Exemples d’usage de "эту женщину" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Я не трогал эту женщину. Ben o kadına hiç dokunmadım.

Я едва знал эту женщину. Bu kadını çok az tanıyordum.

Шериф, арестуйте эту женщину! Şerif, tutuklayın bu kadını.

Кто выдаёт эту женщину замуж? Bu kadını kim teslim ediyor?

Дэдшот, немедленно застрели эту женщину! Deadshot, hemen vur şu kadını!

И здесь я встретил эту женщину. Жозетт. O kadına, işte böyle rastladım Josette'e "

Эту женщину зовут Джулия. Bu kadının adı Julia.

Уберите эту женщину от моей сестры. Bu kadını kız kardeşimden uzak tutun.

Я никогда не видела эту женщину, как и Мерл. O kadını daha önce ne ben gördüm. Ne de Merle.

Хойт, берёшь ли ты в жёны эту женщину? Hoyt, bu kadını karın olarak kabul ediyor musun?

Эту женщину зовут Фелиция Гасри. Bu kadının adı Felicia Guthrie.

Эту женщину зовут Клио, и она похититель личностей! Bu bayanın adı Clio ve o bir kimlik hırsızı!

И каждый вечер среды я видел эту женщину. Her Çarşamba gecesi de bir kadın dikkatimi çekerdi.

Александр, ты берешь эту женщину в свои законные жены? Alexander, bu kadını kanunen karın olarak kabul ediyor musun?

Обе малоберцовые и большеберцовые кости указывают, что он посещал эту женщину довольно часто. İki uç kaval kemiği ve incik kemikleri bu kadını sık sık ziyaret ettiğini gösteriyor.

Целью было искалечить эту женщину, Джетро. Jethro burada amaç bu kızın sakat kalmasıydı.

Забираем эту женщину и уходим. O kadını da alıp gidiyoruz.

Мы доставили к ним эту женщину. Dün onlara bu kadını teslim ettik.

Капитан позволит нам взять эту женщину под стражу? Yüzbaşı bu kadını gözaltına alamamıza izin verir mi?

Я любил эту женщину долгие годы, братишка. O kadına uzun yıllar boyunca aşıktım, ahbap.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !