Ejemplos de uso de "я вернусь" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я вернусь ровно через часа. Tam olarak saat sonra geleceğim.

Но, когда Чарли очнётся, я вернусь к этому вопросу. Ama Charlieormanda dışında olduğu zaman, Seni istiyorum bu tekrar değilim.

Я вернусь попозже, хорошо? Хорошо! Sonra seni kontrole gelirim, tamam mı?

Мишель, я вернусь. Michele, hemen dönerim.

Завтра я вернусь с моделью. Yarın bir mankenle tekrar geleceğim.

Чемпион, я вернусь с кукареку, а ты продолжай тренироваться. Şampiyon, ben hemen arkanda olacağım. Sen pratik yapmaya devam et.

Только не снова. Я вернусь, Кейти. Katie, lütfen aç artık şu kapıyı.

Я вернусь через час, а ты пока сиди тихо. Bir saat içinde orada olurum. Sen sadece olduğun yerde bekle.

Сообщи мне, если я вернусь. Bana bunu sadece geri dönersem söyle.

Я вернусь и ты вернешься. Sen dön ben de döneyim.

Я вернусь на дорогу через пару минут. Bir kaç dakika içinde tekrar yola çıkarım.

К вечеру, когда я вернусь с работы, выкопаешь половину. Kazma işinin yarısının ben bu gece eve gelene kadar bitmesini istiyorum.

Я вернусь за сдачей. Para üstü için döneceğim.

Я вернусь до полудня. Öğleden önce geri gelirim.

Если я вернусь - я заражусь. Oraya geri gidersem, hastalık bulaşır.

Я вернусь за вами, Джуд. Senin için geri döneceğim, Jude.

Мама, сестренка, если вдруг уйдете раньше, чем я вернусь. Anneciğim, kardeşim, ben geldiğmde siz çoktan gitmiş olursunuz. Tamam görüşürüz.

Я вернусь вечером с инструкциями. Bu akşam talimatlarla beraber döneceğim.

Это ненадолго, я вернусь к Рождеству. Çok uzun sürmeyecek, yılbaşı için geleceğim.

Винсент, я вернусь за макетом через час! Vincent, bir saat içinde gelip maketi alacağım!

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR