Exemples d’usage de "geri döneceğim" en turc avec traduction en russe

<>
Ben gidip geri döneceğim. Я приду за вами!
Hükümete başvurup bu konuda bize nasıl yardım edeceklerine bakacağım ve sonra da doğruca geri döneceğim. Я поеду в правительство, узнаю смогут ли они помочь нам, и сразу вернусь.
Sana söz veriyorum, geri döneceğim. Я вам обещаю, я вернусь.
Prova yemeği için geri döneceğim. Я вернусь к репетиции ужина.
Sadece Leslie'yi tebrik etmeye geldim ve sonra eve geri döneceğim. Я просто забежал поздравить Лесли, а потом вернусь назад.
Sabah geri döneceğim, seni de arabayla bırakırım. Я утром поеду вниз, я вас подвезу.
Bu söz konusu muhafızla yüzleşeceğim ve bu biçare laneti ortadan kaldırabilecek suyla geri döneceğim. Я встречусь с хранителем и вернусь с водой, которая снимет это гнусное проклятие.
dakika sonra geri döneceğim. Я вернусь через минут.
Evet, ve ben de kanıt yönetimine geri döneceğim. Да, и меня снова отправят в отдел улик.
Hayır, hayır, geri döneceğim. Нет, нет, я вернусь.
Jace, dinle beni. Geri döneceğim. Джейс, послушай, я вернусь.
Ben otobüse geri döneceğim. Я возвращаюсь в автобус.
Ve buraya geri döneceğim. Потом я вернусь сюда.
Yarın para için geri döneceğim. Завтра я вернусь за деньгами.
Ben de kendi dünyama geri döneceğim. Я тоже вернусь в свой мир.
Geri döneceğim ve kalanları alacağım. Я вернусь и заберу остальных.
Sadece merhaba demeye geldim ve pat diye geri döneceğim. Я спустился просто сказать привет и хлопнуть по ладоням.
Ortağımla konuşayım, sonra size geri döneceğim. Я поговорю с напарником и перезвоню вам.
Dünya Güneş'in etrafında hızlıca bir tur atacak ve geri döneceğim. Один быстрый круг Земли вокруг Солнца, и я вернусь.
Diğer kutu için geri döneceğim. Я вернусь за другой коробкой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !