Verwendungsbeispiele von "я делала" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака! Burr delikleri açtım, krikotiroidotomi yaptım adamın yüzünden şu büyüklükte bir parça çıkardım!

Хочешь узнать, что я делала в эти выходные? Bu haftasonu nasıl bir gözlem edindiğimi bilmek ister misin?

Я делала плохие вещи, Мистер Хейстингс, но нравится вам или нет, я подруга Спенсер. Kötü şeyler yaptım, bay Hastings, ama hoşunuza gitsin ya da gitmesin, ben Spencer'ın arkadaşıyım.

Я делала то, что хорошо умела. Bir seçim yaptım çünkü bu konuda iyiydim.

Но я делала все возможное... Ama ben elimden geleni yaptım.

Я делала все, чтобы выжить. Hayatta kalmam için gerekli olanı yapıyordum.

Угадай, что я делала. Ne yaptım, tahmin et.

Я делала однажды педикюр. Pedikür yaptırmıştım bir keresinde.

Когда-то я делала что-то очень похожее. Eskiden ben de aynı şeyi yapardım.

А Шелли повторяла все, что я делала. Shelley de kendini benim yaptığım her şeye benzetiyordu.

Я делала тоже самое, когда повстречала Эдди. Bak, Eddie'yle ilk tanıştığımızda da bunu yapıyordum.

Я делала все, чтобы сберечь ее. Ve bunu saklamak için her şeyi yapardım.

В хоре, когда я хотела что-то объяснить, я делала это с помощью песни. Ben Glee Klubündeyken bir şeyi açıklamak istediğimde bunu bir şarkıyla yapmak bana hep yardımcı olmuştur.

И я делала такое, чем не горжусь. Ve ben de gurur duymadığım bazı şeyler yaptım.

Он платил мне шиллинг за отсос, и я делала это! Sakso çekmem için bana bir şilin verirdi ve ben de yapardım!

Обычно перед сном я делала запись в дневнике. Çoğu gece, yatmadan önce, günlüğüme yazardım.

Слушай, я делала это ранее. Bak, bunu daha önce yaptım.

Я делала это слишком много раз. Bunu daha önce çok yaptım zaten.

Я делала это прежде. Daha önce bunu yapmıştım.

Ты вызвал, чтобы я делала грязную работу? Beni buraya angarya işlerini yapmam için mi çağırdın?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen