Ejemplos de uso de "я за тобой" en ruso con traducción al turco

<>
Света, я за тобой. Sveta, Senin için buradayım.
И я за тобой наблюдаю, Джадзия. Ve ben de seni izliyorum, Jadzia.
Заводи мопед, я за тобой. Sen motoru çalıştır, hemen geliyorum.
Беги, я за тобой! Git, git. Hemen arkandayım.
Я за тобой, здоровяк. Hemen arkandayım, büyük adam!
Да, я за тобой наблюдал лет. Evet, seni son beş yıldır izliyorum.
Джимми Шеннон, я за тобой. Jimmie Shannon? Senin için geldim.
Я за тобой наблюдал, что там сложного? Seni izledim, ne kadar zor olabilir ki?
Обещаю, я присмотрю за тобой. Söz veriyorum. Sana göz kulak olurum.
В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны. Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti.
Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.
Я за тебя много молился. Bana çok duaya mal oldun.
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
Я за любой фильм с Одри Хепберн. Audrey Hepburn oynadığı her şeye varım ben.
За тобой хозяин гонится? Sahibi seni kovalıyor mu?
Я за спальным мешком. Ben uyku tulumunu alayım.
Ты езжай вперед, я поеду за тобой. Sen önden git evlat, seni takip edeceğim.
Я за эту заплатил! Bunun parasını ben ödedim.
Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.
Ты меня развязала, а я за это сделал тебе громадное одолжение. Beni serbest bıraktın, karşılığında, sana dünyanın en büyük iyiliğini yaptım.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR