Exemplos de uso de "я звонил" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я звонил вам пару раз. Sizi bir kaç defa aramıştım.

Я звонил пригласить тебя на ужин. Seni yemeğe davet etmek için aramıştım.

Я звонил по поводу результатов анализов. Test sonuçları ile ilgili olarak aramıştım.

Фрау Вернер слышала как я звонил... Bayan Werner beni telefonla görüşürken duydu.

Я звонил тебе прошлой ночью. Dün gece sana telefon ettim.

Но я звонил напрямую Биллу, и я просил о встрече. Pete büyük taş ama doğrudan Bill'i aradım ve onunla konuşmak istedim.

Я звонил ей перед вашим приходом. Sen buraya gelmeden önce onu aradım.

Я звонил тебе. Я работал. Arayıp çalışmam gerektiğini söyledim ya.

Все же, я звонил ей раз и писал ей дважды; Altı kez aradım ve iki kez mesaj attım. Bir yolunu bulabilirdi.

Я звонил ему дважды. İki kez aradım zaten.

Потом я звонил, но связь не работала. Seni aramaya çalıştım ama bütün iletişim sistemleri çöktü...

Я звонил за комментарием. Seni yorum için aradım.

Я звонил вам на днях сообщить новость. Geçen gün size haber vermek için aramıştım.

Фергюс, я звонил тебе. Fergus, sana ulaşmaya çalışıyorum.

Я звонил в полицию, назвал себя. Ne? - Polisi aradım. Adımı verdim.

Я звонил вчера, вы ей передали? Dün de aramıştım. O'na mesajlarımı ilettiniz mi?

Да, я звонил пару дней назад. Evet, bir kaç akşam evvel aramıştım.

Я звонил домой, никто не отвечал. Evi arayıp durdum, kimse cevap vermedi.

Ладно, но кому же я звонил, и причём здесь зубная щётка Арти? Peki, ama kimi aradım acaba ve Artie'nin diş fırçası acaba ne anlama geliyor?

Я звонил не по поводу исследований! Sizi araştırmam hakkında konuşmak için aramadım.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS