Exemples d’usage de "я научился" en russe avec traduction en turc

<>
Знаешь, чему еще я научился? Sana başka ne öğrendiğimi söyleyeyim mi?
Я научился исчезать, оставаясь на месте. Kendime hiçbir yere gitmeden gözden kaybolmayı öğrettim.
Я научился кое-чему очень важному. Çok önemli bir şey öğrendim.
Я научился бить в ответ. Ben de karşılık vermeyi öğrendim.
Я научился водить в лет. 'imden beri araba kullanıyorum.
Как ты думаешь, как я научился садоводству? O da pullarla ilgili her şeyi kitaplardan öğrendi.
Я научился жить только так. Ben bu şekilde yaşamayı öğrendim.
И я научился влиять на людей посредством их денег. Ve insanların parasına almak için ne yapmam gerektiğini öğrendim.
Мой первый стояк, или сразу к моменту, когда я научился путешествовать между измерениями? Pipimin ilk kalktığı zamanı mı? Yoksa doğruca boyutlar arası yolculuğu bulduğum ana mı gidelim?
Я научился быть осторожным. Dikkatli olmayı öğrendim artık.
Тогда я научился писать. Nasıl yazılacağını öğrenme zamanıydı.
Я научился контролировать себя. Kendime hâkim olmayı öğrendim.
К счастью я научился доверять твоим инстинктам. Merak etme, iç güdülerine güvenmeyi öğrendim.
Я научился делать козий сыр. Keçi sütünden peynir yapmayı öğrendim.
Я научился усмирять его нрав. Tayfaya onu yumuşatarak hizmet ediyorum.
И одно из того, чему я научился - дети превращаются в своих родителей. Öğrendiğim bir şey varsa, o da çocukların büyüyünce anne ve babaları gibi olduklarıdır.
А от Лили я научился важности прощения. Lily'den de bir şey öğrendim. Affetmenin önemi.
Я научился шить, чтобы быть с вами. Seninle daha çok zaman geçirmek için dikiş öğrendim.
Охрана была не против гитары, один мексиканец показал как играть, и я научился. Bana bir gitar verdiler, ve Meksikalı eleman nasıl çalacağımı öğretti, ve yoluma düştüm.
Потом я научился всему. Sonra her şeyi öğrendim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !