Usage examples of "я отказался" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Папа предложил взять нал, я отказался. Papi nakit teklif etti. Ben olmaz dedim.

А я отказался, вернулся домой, посмотрел на квартиру и минут десять чувствовал себя идиотом. Onu geri çevirdiğim gece evime vardığımda etrafıma bir baktım ve dakika boyunca kendimi ahmak gibi hissettim.

Недавно он просил меня украсть алмаз, я отказался. Bir hafta önce elması çalmamı istedi. Önerisini geri çevirdim.

Я отказался от кофеина. Artık kafeinli şeyler içmiyorum.

Я отказался от твоего имени. Ben reddettim, senin adına.

Потому что, я отказался приласкать тебя ночью. Dün gece kaşık pozisyonunda yatmayı reddettiğim için mi?

Это из-за тебя я отказался от жизни в окружении моделей и русских балерин. Senin yüzünden Rus balerinler ve kadın spor giyimi mankenleriyle geçmiş bir hayattan vazgeçtim.

Я отказался от частного самолёта, а он устроил это. Ben özel jetine hayır diyorum, o da bunu yapıyor.

Я отказался от немецкого гражданства. Alman uyruklu olmaktan feragat ettim.

Я отказался от опиатов много лет назад. Oh, ben yıllar önce opiyatların vazgeçti.

Она предложила мне прогулять работу, а я отказался. Bir gün izin almamı istedi ben de hayır dedim.

Когда я отказался помогать ей, она отправила меня сюда. Ona yardım etmeyi kabul etmeyince de beni buraya sürgün etti.

Я отказался от новой работы. Yeni iş teklifini kabul etmedim.

Я бы не отказался от бонуса на Рождество. "Noelde gelen bir hediye geri çevrilmez".

Но Таннер отказался размещать программу. Ama Tanner programı paylaşmayı reddetti.

Логан отказался, вскочил на свой скейтборд и укатил. Logan kabul etmemiş, kaykayına atlayıp, yoluna gitmiş.

Он уехал из Шайенна и отказался от амнистии, Ваша Честь. Billy Redwood nerede? Cheyenne'den ayrılmış, efendim. Af teklifini reddetti.

Он отказался от Шейлы ради меня. Sheila'nın peşinden koşmaktan benim için vazgeçti.

Я бы сам от такой не отказался. Bende de bir tane olsa hayır demem.

Но внизу, Один человек отказался проверить. Ama aşağıda bir adam buna inanmayı reddetti.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download