Exemples d’usage de "я поговорю" en russe avec traduction en turc

Я поговорю с Заком. Tamam Zack'le ben konuşurum.

Флайт, ты не будешь считать это вмешательством если я поговорю с ним? Flight, onunla kendim görüşsem bunu işine karışma olarak algılamazsın, değil mi?

Я поговорю с прокурором. Bende gidip savcıyla konuşacağım.

Можно я поговорю с прорабом, пожалуйста? O zaman sorumlu ile görüsebilirmiyim, efendim?

Хорошо, я поговорю с Даян. Pekâlâ, Diane ile konuşurum. Güzel.

Прости. Я поговорю с ней. Çok üzgünüm, onunla konuşayım.

Я поговорю с американским послом. Amerika büyükelçisi ile biraz konuşacağım.

Дорогой, я поговорю с ним позже, ладно? Sonra onunla bu konu hakkında konuşacağım canım tamam mı?

А я поговорю с мистером Хейденом. Ben de Bay Hayden ile konuşacağım.

Я поговорю с кузеном. Hadi kalk. Kuzenimle konuşacağım.

Я поговорю с репортерами. İstersen muhabirlerle ben ilgileneyim.

Я поговорю с Отцом Роше. Peder Roche ile bunu konuşacağım.

Я поговорю с Дагом. Doug ile koordine olacağım.

Люк, я поговорю с твоими родителями минутку, хорошо? Luke, annen ve babanla biraz konuşacağım, oldu mu?

Я поговорю с Шерил. Cheryl ile ben konuşacağım.

Я поговорю с Лилиан. Lilian'la bu konuyu konuşurum.

Я поговорю с родителями Марси. Ben de Marcy'nin ailesiyle konuşacağım.

Будет лучше, если я поговорю с Тоби. Bence bunu Toby ile konuşsam daha iyi olur.

Я поговорю с детективом Лэнсом. Ben gidip Dedektif Lance'le konuşurum.

Питер говорит с тобой; а я поговорю с Питером. Peter seninle koştuysa, ben de gidip Peter ile konuşacağım.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !