Exemples d’usage de "я приведу" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Останьтесь здесь, я приведу сюда помощь. Burada kalın, hana dönüp yardım getireceğim.

Я приведу мальчиков вместе. Ben oğlanları getiririm. Evet.

Садись в лодку, я приведу твоего отца. Tekneye bin hemen. - Ben babanı getiririm.

Красавчик, дай-ка, я приведу тебя в порядок. Ah, şu hâline bak, ağzını silelim senin.

Тогда я приведу сюда Анну Хэйл провести ритуал для меня. Şey, öyleyse benim için ayini genç Anne Hale'e yaptırırım.

Я приведу его, клянусь. Sana söz veriyorum onu getireceğim.

Я приведу его наверх через минуту. Birazdan yukarı senin yanına geri getireceğim.

Я приведу примеры простых предложений. Size bazı basit cümleler vereyim.

Мэм, я приведу офицера, чтобы разобраться с этим просто подождите. Bayan, sizinle ilgilenmesi için hemen bir memur ayarlayacağım lütfen biraz bekleyin.

Конечно, я приведу его как-нибудь. Elbette, arasıra onu da getiririm.

Я приведу своего священника. Ben de papazımı getireceğim.

Я приведу её и покажу! Onu getireceğim ve sana göstereceğim.

Утром я приведу тебе инструктора. Sabah buraya bir öğretmen yollarım.

Что если я приведу Лолу? Peki ya Lola'yı da getirirsem?

Рассуждают они здраво, по большей части, и я приведу сильные доводы. Bir çoğu aklı başında adamlar ve ben de sağlam bir argüman sunmak niyetindeyim.

Я приведу тебе простой пример... Sana basit bir örnek vereyim...

Вечером я приведу к тебе доктора. Senin için doktor getireceğim bu gece.

Если вы хотите с кем-нибудь поговорить Я приведу этого человека сам. Eğer mutlaka birini götürmeniz gerekiyorsa, onu size kendi ellerimle getireceğim.

Присядьте, а я приведу его через пару минут. Buyurun oturun, birkaç dakika içinde onu size getireceğim.

Сайкс, к твоим услугам доска убийств. Я приведу сюда ещё людей. Sykes, eğer cinayet şeref tabelası yaparsan buraya biraz daha ceset koyacağım.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger