Exemples d’usage de "-й" en russe avec traduction en turc

<>
Доктор Сон ждет в операционной. Doktor Song şu an numaralı odada.
Ты хочешь вернуться назад в ? 'ye geri dönmek istiyor musun?
Вы не помните мужчину из квартиры? Düşün ve hatırla! Dördüncü kattaki adam.
Ты знаешь что-нибудь о стрельбе прошлой ночью в районе и Одюбон? ve Aubudon'un köşesinde dün akşam olan vurulma hakkında bir şeyler duydun mu?
На пересечении и Лиф Эриксон. Sokak ile Leaf Erickson'ın kesiştiği yerde.
Сейчас год, и мы делаем все, что можем. Bu yüzden den beri, elimizden gelen en iyisini yapmaya çalıştık.
Он - последний из кавалерии, ее триумфальной кампании против самых свирепых индейских племен. Yedinci Süvari Birliğinin ve en vahşi kızılderili ulusuna karşı verdikleri başarılı savaşın eski bir üyesi.
Заброшенное здание. Угол и -й, второй этаж. ve nin kesişiminde terk edilmiş bina, ikinci kat.
На улице есть кафе. Cadde'de bir kahve dükkânı var.
Бернадет, столик просит расчет. Bernadette, numaralı masa hesap istiyor.
Из Квинса, угол и Утопия-парквей. Queens.. Cadde ile Utopia Bulvarı'nın köşesi.
У вас сегодня только урок? Senin dördüncü dönem dersin vardı sanırım.
Вы должны остановить поезд. Üç numaralı treni durdurun hemen!
После попытки лечения бесплодия? Dördüncü doğum tedavisi mi idi?
А мы свяжемся с Джинджер на . Cadde'deki Ginger Adams ve partici gençlere bağlanıyoruz.
Миссис Абрамс из надо сделать кардиограмму. numaralı odadaki Bayan Abrams için ekokardiyagram gerekiyor.
Есть место на улице. cadde civarinda bir yer var.
Это уже за месяц. Bu ay dördüncü kere oluyor.
Кстати, Грэйс, есть один невероятный тайский ресторан на улице. Bu arada, Grace, altıncı caddede harika bir Thai restorantı var.
Билеты на самолёт, места, ряд до Орландо. Orlando uçağına yer ayırttım, on yedinci koridorda dört koltuk.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !