Exemples d'utilisation de "Беги" en russe avec la traduction "тікати"

<>
Первыми бросились бежать польские полководцы. Першими кинулися тікати польські полководці.
Леонид собирается бежать из лечебницы. Леонід збирається тікати з лікарні.
Мария Стюарт была вынуждена бежать. Марія Стюарт змушена була тікати.
Редмонд должен бежать от правосудия. Редмонд змушений тікати від правосуддя.
Китайский император был вынужден бежать. Китайський імператор був змушений тікати.
Королевская семья вынуждена была бежать. Королівська родина змушена була тікати.
Увидев это, злоумышленники бросились бежать. Побачивши їх, грабіжники кинулися тікати.
Врагу осталось бежать с поля боя. Ворогу лишилося тікати з поля бою.
Матильда была вынуждена бежать в Оксфорд. Матильда була змушена тікати в Оксфорд.
После начала игры, динозавр начнет бежать. Після початку гри, динозавр почне тікати.
Через несколько часов пленникам удалось бежать. Через кілька хвилин повстанці кинулися тікати.
Корейские войска стали сдаваться и бежать. Корейські війська почли здаватись і тікати.
Когда девушек увидели правоохранители, они бросились бежать. Коли чоловіки помітили правоохоронців, вони кинулися тікати.
Девушка согласна бежать, мавр бросается в погоню. Дівчина погоджується тікати, але мавр кидається навздогін.
Спасаясь, Бугров был вынужден бежать в РФ. Рятуючись, Бугров був вимушений тікати до РФ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !