Exemples d'utilisation de "Бел" en russe avec la traduction "білою"

<>
Ветви креста покрыты белой эмалью. Гілки хреста покриті білою емаллю.
Губа сиреневая с белой окантовкой. Губа бузкова з білою окантовкою.
Фон круга покрыт белой эмалью. Фон кола покритий білою емаллю.
Корка сыра покрыта белой плесенью. Шкірка сиру вкрита білою пліснявою.
Ташка синяя с белой отделкой. Ташка синя з білою обробкою.
Коробка с нежной белой розой Коробка з ніжною білою трояндою
Листва овальная, с белой каймой. Листя овальна, з білою облямівкою.
Вальтрап синий с белой отделкой. Вальтрап синій з білою обробкою.
Колонка розовая с белым пятном. Колонка рожева з білою плямою.
Работает с белой и черной магией. Працює з білою та чорною магією.
пластиковые площади Ведро с белой крышкой пластикові площі Відро з білою кришкою
Пол покрыт белой и черной плиткой. Підлога покрита білою та чорною плиткою.
Воротники унтер-офицеров обшиты белой тесьмой. Коміри унтер-офіцерів обшиті білою облямівкою.
Вяжется белой нитью, как 2-й. В'яжеться білою ниткою, як 2-й.
Впоследствии чумаки назвали её Белой Церковью. Згодом чумаки назвали її Білою Церквою.
Обалденные квадратные фотографии с белой рамочкой. Шалені квадратні фотографії з білою рамкою.
Границы этих полос "простроченные" белой чертой. Межі цих смуг "прострочені" білою рискою.
Работает с черной и белой магией. Працює з чорною і білою магією.
Крылья темно-бурые, с белой полосой. Крила темно-бурі, з білою смугою.
Восемь основных лучей покрыты белой эмалью. Вісім основних променів покриті білою емаллю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !