Exemples d’usage de "Большие" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Большие долги при покупке квартиры! Великий борг при покупці квартири!
Большие заливы - Бакбо (Тонкинский), Сиамский. Великі затоки - Бакбо (Тонкинский), Сіамський.
Понеся большие потери, противник отступил. Зазнавши великих втрат, противник відступив.
Большие количества его перерабатывают в бензин. Більші кількості його переробляють у бензин.
На берегах встречаются большие валуны. На берегах лежать величезні валуни.
Армения сохранила свою независимость, но несла большие территориальные потери. Болгарія збереглася як держава, але зазнала значних територіальних втрат.
Рост франчайзинговых сетей набирает все большие обороты. Ріст франчайзингових систем набирає все більших обертів.
Аморальное поведение туристов порождает большие проблемы. Аморальна поведінка туристів породжує чималі проблеми.
Это открывает большие экуменические возможности. Це відкриває великі екуменічні можливості.
Большие потери понесли Белоруссия, Россия. Великих втрат зазнали Білорусія, Росія.
Все сверхсоставные числа, большие 6, являются избыточными. Все надскладові числа, більші 6, є надлишковими.
Сейчас в футболе крутятся большие деньги. Насправді у футболі крутяться величезні гроші.
Большие площади заняты под овощеводство. Великі площі зайняті під овочівництво.
Польские войска понесли большие потерн. Польська армія зазнала великих втрат.
Малая взаимосвязанность создает большие возможности для самостоятельной работы. Менший взаємозв'язок надає більші можливості для самостійних дій.
Крупный план, Стриптиз, Большие клиторы Крупний план, Стриптиз, Великі клітори
В боях она понесла большие потери. У боях він зазнав великих втрат.
"Большие надежды" Чарльз Диккенс; 9. "Великі надії", Чарльз Діккенс 9.
Бригада понесла большие потери под Иловайском. Бригада зазнала великих втрат під Іловайськом.
Иногда заползают на большие деревья. Іноді заповзають на великі дерева.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !