Exemples d’usage de "Большом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
О Большом Камне бытует много легенд. Про Великий Камінь існує багато легенд.
Нефтепродукты в большом количестве экспортируются. Нафтопродукти у великій кількості експортуються.
Все как в Большом Яблоке. Все як у Великому Яблуці.
Говорите о большом количестве раненых. Відомо про значну кількість поранених.
В 1921 постановка в Большом театре. В 1921 постановка у Большому театрі.
Алгоритм используется в большом числе криптографических приложений. Алгоритм використовується у великій кількості криптографічних додатків.
Шовковский рассказал о большом минусе "Динамо" Шовковський розповів про великий мінус "Динамо"
Мебель в большом количестве экспортируется. Меблі у великій кількості експортуються.
Игральные автоматы в большом фойе. Гральні автомати у великому фойє.
Амнерис ("Аида" Верди) в Большом театре; Амнеріс ("Аїда" Верді) у Большому театрі;
Слышал о большом концерте студии "Мамахохотала"? Чув про великий концерт студії "Мамахохотала"?
Культивируется в большом количестве сортов. Культивується у великій кількості сортів.
В большом бизнесе женщины - редкость. У великому бізнесі жінки - рідкість.
Поедают в большом количестве насекомых. Поїдають у великій кількості комах.
В большом выигрыше находятся агропроизводители. У великому виграші перебувають агровиробники.
multe = много, в большом количестве multe = багато, у великій кількості
зону отдыха в большом коридоре; зону відпочинку у великому коридорі;
Область формирующихся звёзд в Большом Магеллановом Облаке. Область утворення зірок у Великій Магеллановій Хмарі.
звезда на большом пальце левой руки; зірка на великому пальці лівої руки;
пикник одеяло в очень большом размере пікнік ковдру в дуже великому розмірі
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !