PROMT.One

Exemples d'utilisation de "Будут" en russe avec la traduction "буде"

Все будут найдены и наказаны. Кожен буде знайдений й покараний.
Проверки будут проводиться без предупреждения. Включення буде проведено без попередження.
Победители будут определяться случайным образом. Переможців буде визначено випадковим чином.
На паркингах будут установлены гидранты. У паркінгах буде встановлено гідранти.
"Расследование и наказание будут неотвратимыми. "Розслідування і покарання буде невідворотним.
Лучшие работы будут награждены грамотами. Кращі доповіді буде відзначено грамотами.
Всего будут сыграно девять туров. Усього буде зіграно 9 турів.
Все варианты, естественно, будут опробованы. Всі варіанти, природно, буде випробувано.
Рейсы Одесса - Прага будут продлены Рейси Одеса - Прага буде подовжено
Выбранным абонентам будут отправлены приглашения. Відібраним учасникам буде надіслано запрошення.
Размеры ячеек будут рассчитаны автоматически. Розміри комірки буде розраховано автоматично.
Будут продолжаться жилищная и пенсионная реформы. Буде продовжено медичну та пенсійну реформи.
Итоги фотоконкурса будут обнародованы на сайте: Підсумки фотоконкурсу буде оприлюднено на сайті:
Итоги конкурса будут объявлены 26 июня. Результати конкурсу буде оголошено 26 червня.
Победители конкурса будут определены экспертным жюри. Переможців конкурсу буде визначено експертним жюрі.
Последующие инструкции будут отправлены в письме Подальші інструкції буде надіслано у листі
Мастер-классы будут проводиться по специальностям: Майстер-класи буде проведено за спеціальностями:
Часы на орбите будут тикать медленнее. Годинник на орбіті буде цокати повільніше.
Все туши будут изъяты и утилизированы. Всі туші буде вилучено та утилізовано.
"Сейчас будут приватизироваться огромное число предприятий. "Зараз буде приватизуватися величезна кількість підприємств.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...