Verwendungsbeispiele von "В этом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В этом и разбираемся ", - уточнил он. В цьому і розбираємося ", - уточнив він.
В этом случае потребуется пересадка хрящей. У цьому випадку знадобиться пересадка хрящів.
В этом рейтинге присутствует и Василий Ломаченко. У цьому рейтингу присутній й Василь Ломаченко.
Кнопка, в этом случае экспорт будет неполной. кнопка, У цьому разі експорту буде неповним.
В этом их неоценимая заслуга. У цьому його неоціненна заслуга.
В этом и заключается парадокс дубликатов. В цьому і полягає парадокс дублікатів.
В этом проявилась ограниченность их воззрений. У цьому позначилася обмеженість його поглядів.
Друзья мои, что ж толку в этом? Друзі мої, що ж толку в цьому?
И в этом огромная заслуга педагогического коллектива. В цьому велика заслуга великого педагогічного колективу.
в этом она противоположна переменной. в цьому вона протилежна змінній.
Сорочинской ярмарке в этом году все-таки быть. Сорочинського ярмарку цього року таки не буде?
В этом романе сказывается влияние модернизма. В цьому романі позначається вплив модернізму.
Обладателями "Оскара" в этом году стали: Власниками "Оскара" в цьому році стали:
Огромную помощь в этом деле оказывали мастера. Велику допомогу в цій справі надавала держава.
В этом году экологическую тропу "Компанейская" обновили. В цьому році екостежку "Компанійська" було оновлено.
Сейчас надобность в этом отпала. Зараз необхідність у ньому відпала.
В этом сила оптимизма Лукреция. У цьому сила оптимізму Лукреция.
Ничья в этом противостоянии оценивается в 3,25. Нічия у цьому поєдинку оцінюється в 3,25.
"Расплата в этом мире наступает всегда. "Розплата в цьому світі настає завжди.
В этом проявляется балансовое уравнение. У цьому проявляється балансове рівняння.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen