Ejemplos de uso de "Веной" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Битва под Веной 1683 г. завершилась победой: Битва під Віднем 1683 р. завершилась перемогою:
Совершенствовался в Павии, Вене, Эдинбурге. Практикувався в Павії, Відні, Єдинбурзі.
Вена знаменита своими выдающимися композиторами. Відень славиться своїми видатними композиторами.
Варикозное расширение вен, хронические тромбофлебиты. Варикозне розширення вен, хронічні тромбофлебіти.
Кафе Вены - старейшие в мире! Кафе Відня - найстаріші у світі!
Варианты топографии малой подкожной вены Варіанти топографії малої підшкірної вени
Пассау в Вену карте цикла Пассау до Відня карті циклу
Предупреждает образование тромбов в венах. Попереджає утворення тромбів у венах.
Изучала в Вене германистику и историю. Вивчав германістику та історію у Відні.
Людям с поврежденными венами категорически противопоказаны: Людям з пошкодженими венами категорично протипоказані:
болезни вен, лимфатических сосудов и лимфоузлов. Хвороби вен, лімфатичних судин і лімфовузлів.
"Пастырский съезд в Вене" - ЖМП. "Пастирський з'їзд у Відні" - ЖМП.
Венская карта - карты Вена (Австрия) Віденська карта - карти Відень (Австрія)
Варикозное расширение вен на ногах, Варикозне розширення вен на ногах,
Концертные залы Парижа, Варшавы, Вены. Концертні зали Парижа, Варшави, Відня.
Кровь для анализа сдают из вены. Кров для аналізу беруть з вени.
Супер-скидки со Львова в Вену Супер-знижки зі Львова до Відня
Давление крови в венах незначительное. Тиск крові у венах невеликий.
В Вене организовал Украинский социологический институт. Створив у Відні Український соціологічний інститут.
По сосудам, называемым венами, кровь возвращается в сердце. Судинами, які звуться венами, кров повертається до серця.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.