Exemples d'utilisation de "Во" en russe avec la traduction "під"

<>
Traductions: tous1547 у899 під414 в234
Возникновение ДЦП во время беременности Виникнення ДЦП під час вагітності
Разрушен во время арабских завоеваний; Зруйнований під час арабських завоювань;
мест расстрелов во время оккупации; міст розстрілу під час окупації;
Во время учебы приходилось подрабатывать. Під час навчання доводилося підробляти.
Прямо во время полярного сияния. Прямо під час полярного сяйва.
Диета во время реабилитационного периода Дієта під час реабілітаційного періоду
Во время Евромайдана поддержал протестующих. Під час Євромайдану підтримувала протестувальників.
Решенный ошибка во время установки Вирішений помилка під час установки
обед-перекус во время похода обід-перекус під час походу
Во время съёмок фильма "Help!" Під час зйомок фільму "Help!"
Воспитательные моменты во время игр Виховні моменти під час ігор
Во время тумана плохая видимость. Під час туману погана видимість.
Возникновение холецистита во время беременности. Виникнення холециститу під час вагітності.
Деникине во время гражданской войны. Денікіна під час Громадянської війни.
приятные неожиданности во время экскурсии приємні несподіванки під час екскурсії
Дистанционное обучение во время стажировки Дистанційна освіта під час стажування
наследственность травматизация во время родов. спадковість травматизація під час пологів.
Умер во время осады Очакова. Загинув під час облоги Очакова.
Автомобили столкнулись во время обгона. Автомобілі зіткнулися під час обгону.
Предостережения во время охлаждения машины Застереження під час охолодження машини
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !