Exemples d’usage de "Встречный" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous27 зустрічний8 зустрічних5 зустрічні4 зустрічна3 зустрічно2 зустрічного2 зустрічній2 зустрічним1

afficher

Государственный Встречный в инвестиционном арбитраже Державний Зустрічний в інвестиційному арбітражі

Дистанция, интервал, встречный разъезд 14. Дистанція, інтервал, зустрічний роз'їзд 14.

Как осуществлять обгон, встречный разъезд. Як здійснювати обгін, зустрічний роз'їзд.

Однако, жена заемщика подала встречный иск. Однак, дружина позичальника подала зустрічний позов.

В результате, встречный иск поручителя был удовлетворен. Внаслідок чого, зустрічний позов поручителя було задоволено.

Со своей стороны НАК подал встречный иск. У свою чергу НАК подала зустрічний позов.

характер сделки ("прямая" или "встречная" продажа); характер операції ("прямий або" зустрічний "продаж");

Матч начался на встречных курсах. Гра розпочалася на зустрічних курсах.

Встречные сверки не являются проверками. Зустрічні звірки не є перевірками.

Возможна и компенсационная (встречная) торговля. Можлива і компенсаційна (зустрічна) торгівля.

встречно намотанная катушка, параллельное соединение. зустрічно намотана котушка, паралельне з'єднання.

выезд на полосу встречного движение; виїзд на смугу зустрічного руху;

движение по встречной полосе - 400 бат; рух по зустрічній смузі - 400 бат;

Произошло лобовое столкновение со встречной машиной. Сталося лобове зіткнення із зустрічним автомобілем.

o характер сделки ("прямая" или "встречная" продажа); / характер договору ("прямий" або "зустрічний" продаж);

Игра пошла на встречных курсах. Гра пройшла на зустрічних курсах.

Встречные исковые требования не признали. Зустрічні позовні вимоги не визнав.

Иногда этот узел называют "встречная восьмёрка". Іноді цей вузол називають "зустрічна вісімка".

встречно намотанная катушка, последовательное соединение; зустрічно намотана котушка, послідовне з'єднання;

Выезд на полосу встречного движения - 43; виїзд на смугу зустрічного руху - 44;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !