Verwendungsbeispiele von "В-третьих" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
в-третьих, предсказывать поведение фирмы; по-третє, передбачити поведінку фірми;
В-третьих, единовременное пособие при рождении ребёнка. По-друге, одноразова допомога при народженні дитини.
В-третьих, мебель рекомендуется располагать под углом. В-третіх, меблі рекомендується розташовувати під кутом.
В-третьих, рост крупного землевладения. По-третє, зростання великого землеволодіння.
В-третьих, реформы вдруг остановятся. По-третє, реформування повністю зупиниться.
В-третьих, это проблема континентальная. По-третє, це проблема континентальна.
В-третьих, значительно увеличилось арендное землепользования. По-третє, значно зросло орендне землекористування.
В-третьих, следует использовать приемы иносказания. По-третє, варто використовувати прийоми іносказання.
Ну и, в-третьих, приемлемые цены. Ну і, по-третє, прийнятні ціни.
в-третьих, неэффективная работа судебной системы; по-третє, неефективна робота судової системи;
В-третьих, размер / головка потока кривой По-третє, розмір / головка потоку кривої
в-третьих, просто демократичным, антигуманным, "тоталитарным". по-третє, просто недемократичним, антигуманним, "тоталітарним".
В-третьих, профессия бухгалтера является универсальной. По-третє, професія бухгалтера є універсальною.
В-третьих, значительно возросло арендное землепользования. По-третє, значно збільшилося орендне землекористування.
в-третьих, затраты на жилищное строительство. по-третє, витрати на житлове будівництво.
В-третьих, Великая Рецессия 2008-2009гг. По-третє, Велика Рецесія 2008-2009рр.
в-третьих, сбережение части полученного дохода. по-третє, збереження частини отриманого доходу.
В-третьих, она является односторонней сделкой. По-третє, вона є односторонній угодою.
в-третьих, желаемый уровень самооценки личности. по-третє, бажаний рівень самооцінки особистості.
В-третьих, он не обладает трудоспособностью. По-третє, він не володіє працездатністю.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen