Exemples d’usage de "Господня" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Церковь Вознесения Господня в Коломенском Церква Вознесіння Господнього в Коломенському
10 июня - праздник Тела Господня. 11 червня - Свято Тіла Господня.
Началась реставрация церкви Вознесения Господня. Почалася реставрація церкви Вознесіння Господнього.
Благодать Господня оттуда не ушла? Благодать Господня звідти не пішла?
Церемония чествования Тернового Венца Господня. Церемонія вшанування Тернового Вінка Господнього.
3:22 И рука Господня была на меня. 3:22 І рука Господня була за мною.
е) Воздвижения Честнаго Креста Господня. е) Воздвиження Чесного Хреста Господнього.
14 сентября - Воздвижение Креста Господня. 14 вересня - Воздвиження Хреста Господнього.
Храм в честь Вознесения Господня; Храм на честь Вознесіння Господнього;
Остров и церковь Преображения Господня. Краківська та церква Преображення Господнього.
Церковь Преображения Господня 1776 года. Церква Преображення Господнього 1776 року.
церковь Вознесения Господня в Струпкове; церква Вознесіння Господнього у Струпкові;
Иуды, брата Господня по плоти. Юди, брата Господнього по плоті.
Добро пожаловать в храм Преображения Господня Ласкаво просимо до храму Преображення Господнього
Воздвижение Креста Господня - день сурового поста. Воздвиження Хреста Господнього - день суворого посту.
Гроба Господня вчера по 23:00. Гроба Господнього вчора по 23:00.
Воздвижение Креста Господня - 14 / 27 сентября Воздвиження Хреста Господнього - 14 / 27 вересня
в честь Воздвижения Креста Господня (Удине); на честь Воздвиження Хреста Господнього (Удіне);
Храм в честь Воздвижения Креста Господня; Храм на честь Воздвиження Хреста Господнього;
Кафедральный собор епархии - Собор Вознесения Господня. Кафедральний собор єпархії - Собор Вознесіння Господнього.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !