Exemples d’usage de "Гости" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И многие другие уважаемые гости. та багато інших поважних гостей.
Попы и гости ели, пили Попи і гості їли, пили
В завершение гости совершили экскурсию по академии. На завершення гостям запропоновано екскурсію по Академії.
Недавно у нас побывали необычные гости. Нещодавно до них завітали незвичні гості.
Простите же вы, гости дорогие; Вибачте же ви, гості дорогі;
Пишите, звоните, приезжайте в гости! Пишіть, телефонуйте, приїздіть у гості!
В гости к Королеве английской! В гості до Королеви англійської!
Были приглашены гости, предполагался бал. Були запрошені гості, передбачався бал.
Уважаемые Гости "Marion SPA" Буковель! Шановні Гості "Marion SPA" Буковель!
Специальные гости: Алена Винницкая, "XS". Спеціальні гості: Альона Вінницька, "XS".
Гости замечают что невеста пропала. Гості помічають що наречена пропала.
Звоните или заходите в гости. Телефонуйте або заходьте в гості.
Птицы - частые гости усадебных участков. Птахи - часті гості садибних ділянок.
Светлые гости на Светлом радио Світлі гості на Світлому радіо
Чихуахуа - гости из далекой Мексики Чихуахуа - гості з далекої Мексики
Гости смогут отдохнуть на балконе. Гості зможуть відпочити на балконі.
Заглянем к ним в гости.... Заглянемо до них в гості....
В этом поединке фавориты гости. У цьому поєдинку фаворити гості.
Высокие гости в замке Хиллсборо. Високі гості в замку Гіллсборо.
Видимо, "белочка" зашла в гости. Мабуть, "білочка" зайшла в гості.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !