Exemples d’usage de "Дневной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дневной стационар в "ОН Клиник" Денний стаціонар в "ОН Клінік"
Ночной Дозор Дневной дозор Ирония судьбы. Нічна варта Денна варта Іронія долі.
Аспирант дневной формы обучения (1985 - 1988). Аспірант денної форми навчання (1985 - 1988).
Легкий оттенок: Ленивый Дневной свет Легкий відтінок: Лінивий Денне світло
студентов, которые учатся на дневной форме. студенти, які навчаються за денною формою;
Дневной стационар на 15 коек; денний стаціонар на 15 ліжок;
Деканат дневной формы обучения: 204-92-... Деканат денної форми навчання: 204-92-...
Дневной свет, окна выходят на север Денне світло, вікна виходять на північ
Дневной стационар с круглосуточным пребыванием Денний стаціонар із цілодобовим перебуванням
% РДД - процент от рекомендуемой дневной дозы % РДД - відсоток від рекомендованої денної дози
Дневной свет - окна выходят на восток Денне світло - вікна виходять на схід
В отделении есть дневной стационар. У відділенні є денний стаціонар.
Для студентов инженерно-технических специальностей дневной... Для студентів інженерно-технічних спеціальностей денної...
Дневной свет, окна выходят на юг Денне світло, вікна виходять на південь
Здесь находится дневной выпуск картинок. Тут знаходиться денний випуск картинок.
копию приписного удостоверения (для дневной формы обучения); Копію приписного посвідчення (для денної форми навчання);
Капуцины ведут дневной образ жизни. Капуцини ведуть денний спосіб життя.
Витамин A (ретинол) - 10% дневной нормы потребления Вітамін A (ретинол) - 10% денної норми споживання
Дневной график котировок акций JPMorgan: Денний графік котирувань акцій JPMorgan:
после 250 дневной обороны, Севастополь был сдан. після 250 денної оборони, Севастополь був зданий.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !