Exemples d'utilisation de "Должно" en russe avec la traduction "має"

Rechercher

Traductions:

tous213 має86 повинно84 повинна17 повинне12 повинен7 мають3 повинні2 бути1 потрібно1

afficher

Воспитание должно быть социально значимым. Виховання має бути соціально значущим.

"Почему это должно вызывать напряженность? "Чому це має спричинити напругу?

Это должно быть нечто великолепное. Це має бути щось прекрасне.

Лечение пиелонефрита должно быть комплексным. Лікування пієлонефриту має бути комплексне.

Наше тесто должно "обнимать" начинку. Наше тісто має "обіймати" начинку.

Наличие смол - должно быть 0%; Наявність смол - має бути 0%;

Необоснованное решение должно быть конкретным. Необгрунтоване рішення має бути конкретним.

Купание должно производиться в шапочке. Купання має проводитися в шапочці.

Иностранцу должно исполниться 18 лет. Іноземцю має виповнитися 18 років.

Потребление ресурсов должно быть разумным Споживання ресурсів має бути розумним

"Завтрашнее мероприятие должно стать тестом. "Завтрашній захід має стати тестом.

Лечение панкреатита должно быть своевременным. Лікування панкреатиту має бути своєчасним.

взимание налогов должно быть дешевым. стягування податків має бути дешевим.

Меню при гастрите должно быть: Меню при гастриті має бути:

Здоровое питание должно быть вкусным! Здорове харчування має бути смачним!

Средство должно получиться немного клейким. Засіб має вийти трохи клейким.

Медийное пространство должно быть конкурентным. Здорове середовище має бути конкурентним.

событием, которое должно неизбежно наступить. подію, яка має неминуче настати.

Все остальное должно быть вторично. Усе інше має бути вторинним.

Глава "Укрэнерго": ПСО должно умереть Глава "Укренерго": ПСО має вмерти

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !