Exemples d’usage de "Заменой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Заменой ей стала Зара Брамс. Заміною їй стала Зара Брамс.
Реконструкция существующего с заменой на светодиодное. Реконструкція існуючого з заміною на світлодіодне.
Затягивать с заменой зуба не мыслимо. Затягувати із заміною зуба не мислимо.
и является экономичной заменой традиционной фанере. і є економічною заміною традиційної фанери.
После этого цифры перешифровывались многоалфавитной заменой. Після цього цифри перешифровувались багатоалфавітною заміною.
Реконструкция 11 котельных с заменой котлов. Здійснювати реконструкцію котельних із заміною котлів.
ремонт с заменой экранной системы котлоагрегата; ремонт з заміною екранної системи котлоагрегату;
Увеличенный срок службы между заменой / перестраивает Збільшений термін служби між заміною / перебудовує
Магнус Магнуссон называет это "непростой заменой мести". Маґнус Маґнуссон називає це "непростою заміною помсти".
Возврат (замена) товаров ненадлежащего качества. Повернення (заміна) товарів неналежної якості.
4 Подготовка к замене проводки 4 Підготовка до заміни проводки
замена изношенных или поврежденных деталей; заміну зношених чи пошкоджених частин;
Замена обычной карты на eSIM Зміна звичайної картки на eSIM
Сколько файлов, столько будет замен. Скільки файлів, стільки буде замін.
Преобразование координат при замене базиса. Перетворення координат при заміні бази.
нет необходимости в периодической замене протеза. нема потреби в періодичній зміні протеза.
замена устаревших или неисправных комплектующих; заміна застарілих або несправних комплектуючих;
Удобство и простота замены сит; Зручність і простота заміни сит;
Когда нужна замена охлаждающей жидкости? Коли робити заміну охолоджуючої рідини?
Замена состава должностных лиц 2019 Зміна складу посадових осіб 2019
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !