Verwendungsbeispiele von "Звездных" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Последний эпизод "Звездных войн" побил рекорд "Аватара" Нові "Зоряні війни" можуть побити рекорд "Аватара"
Основатель Московской школы звёздных астрономов. Засновник московської школи зоряної астрономії.
Создал фундаментальную систему звездных положений. Створив фундаментальну систему зоряних положень.
Не обошлось и без звездных дуэтов! Не обійшлося й без зіркових дуетів.
Самая ожидаемая премьера для фанатов Звездных войн. Сьогодні найочікуваніший день для фанатів Зоряних Війн.
Разработала двумерную классификацию звездных спектров; Розробила двовимірну класифікацію зоряних спектрів;
Мастер-классы от звездных шеф-поваров. Майстер-класи від зіркових шеф-кухарів.
Disney отложил выход новых "Звездных войн" Disney відклав вихід нових "Зоряних воєн"
Видимо, у звездных красавиц это семейное. мабуть, у зіркових красунь це сімейне.
Спин-офф "Звездных войн" - "Изгой-Один. Спін-офф "Зоряних воєн" - "Ізгой-Один.
Не обошлось из без звездных гостей. Не обійшлося і без зіркових гостей.
Рассмотрел важные вопросы физики звездных атмосфер. Дослідив важливі питання фізики зоряних атмосфер.
Принцессу Лею "воскресят" для "Звездных войн" Принцесу Лею "воскресять" для "Зоряних воєн"
Размещен трейлер спин-оффа "Звездных войн" Перший трейлер спін-офф "Зоряних воєн"
Смотрите также: По стопам Звездных войн. Дивіться також: По стопах Зоряних війн.
Разрабатывал фотографические методы определения звездных параллаксов. Розробляв фотографічні методи визначення зоряних паралаксів.
Дарт Вейдер - центральный персонаж Вселенной Звездных войн. Дарт Вейдер - головний антагоніст Всесвіту Зоряних воєн.
Вышел новый тизер 8 эпизода "Звездных войн" Вийшов новий тизер восьмої частини "Зоряних війн"
Обнародован тизер-трейлер спин-оффа "Звездных войн" Оприлюднено тізер-трейлер спін-офф "Зоряних воєн"
"Звездные войны 7" сокрушили "Аватара" "Зоряні війни 7" розтрощили "Аватар"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!