Exemples d’usage de "Знаковой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эта роль стала для актрисы знаковой. Для актриси це була знакова роль.
Гроув является знаковой фигурой для Intel. Гроув є знаковою фігурою для Intel.
Знаковой фигурой для Нью-Йорка был Нибур. Знаковою фігурою для Нью-Йорка був Нібур.
Кусюк - личность для Майдана знаковая. Кусюк - особистість для Майдану знакова.
Фестиваль стал знаковым событием шестидесятых. Фестиваль став знаковою подією шістдесятих.
Знаковые события, имена правителей, полководцев. Знакові події, імена правителів, полководців.
"Этот юбилей является очень знаковым. "Цей ювілей є дуже знаковим.
Один из знаковых персонажей произведения. Один із знакових персонажів твору.
Предлагаем ознакомиться с творчеством знакового музыканта. Пропонуємо ознайомитися з творчістю знакового музиканта.
Знаковое пальто-кимоно с карманами. Знакове пальто-кімоно з кишенями.
Через год он представил знаковую куртку-сафари. Через рік він представив знакову куртку-сафарі.
Другая фигурка - человек геометрический, знаковый, проектный. Інша фігурка - людина геометричний, знаковий, проектний.
"Это по-настоящему знаковое мероприятие. "Це дійсно знакова подія.
Безусловно, это стало знаковым событием. Безперечно, це стало знаковою подією.
Знаковые проекты: Место (2009), Открытки (2010). Знакові проекти: Місце (2009), Листівки (2010).
Роман считают знаковым для научной фантастики. Роман вважають знаковим для наукової фантастики.
Топ-50 знаковых фигур Украины ". Топ-50 знакових постатей України ".
Начало создаваться китайское знаковое письмо. Початок створюватися китайське знакова писемність.
"Фестиваль является знаковым событием для города. "Фестиваль є знаковою подією для міста.
Николая и другие знаковые места королевского Львова. Миколая й інші знакові місця королівського Львова.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !