Exemples d'utilisation de "Играй" en russe avec la traduction "грав"

<>
Играет на позиции крайнего нападающего. Грав на позиції крайнього нападника.
Занимается боксом, играет на гитаре. Займався боксом, грав на гітарі.
Играл против молодого Руди Фёллера. Грав проти молодого Руді Феллера.
Вентольра играл в последнем матче. Вентольра грав в останньому матчі.
Увлекался музыкой, играл на пианино. Захоплювався музикою, грав на фортепіано.
Играл в командах "Металлист" (ДЮФЛУ). Грав у командах "Металіст" (ДЮФЛУ).
Играл на бандуре О. Корниевского. Грав на бандурі О. Корнієвського.
Играл на позиции левого инсайда. Грав на позиції лівого інсайда.
Позже нападающий играл в "Граните". Пізніше нападник грав у "Граніті".
Он играл роль Роберта Шеффилда. Він грав роль Роберта Шеффілда.
Надёжно играл защитник Василий Мазур. Надійно грав захисник Василь Мазур.
Играл также Годуна ("Разлом" Лавренёва). Грав також Годуна ("Розлом" Лавреньова).
Ребёнком играл свои импровизации Рахманинову. Дитиною грав свої імпровізації Рахманінову.
Играл в театре шекспировский репертуар. Грав у театрі шекспірівський репертуар.
Играл в театре в Монпарнасе; Грав у театрі на Монпарнасі;
Он замечательно играл на гитаре. Батько добре грав на гітарі.
Играл на позиции разыгрывающего защитника. Грав на позиції розігруючого захисника.
Андрей Шаталин играл на гитаре. Андрій Шаталін грав на гітарі.
При Семине я не играл. За Сьоміна я не грав.
Дядя играл на скрипке (смеется). Дядько грав на скрипці (сміється).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !