Verwendungsbeispiele von "Израиле" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Печатается в США, Израиле, Чехословакии. Друкується в США, Ізраїлі, Чехословаччини.
Роскошный загородный дом в Израиле Розкішний заміський будинок в Ізраїлі
Знак @ в Израиле называют штрудель. Знак @ в Ізраїлі називають штрудель.
NSP открыла свою деятельность в Израиле. NSP відкрила свою діяльність в Ізраїлі.
В Израиле состоялся официальный показ "Киборгов" В Ізраїлі відбувся офіційний показ "Кіборгів"
Представитель Международной федерации нейрохирургов в Израиле. представник Міжнародної федерації нейрохірургів в Ізраїлі;
В Израиле документ вызвал бурю негодования. В Ізраїлі документ викликав бурю обурення.
Виноделие в Израиле имеет долгую историю. Виноробство в Ізраїлі має довгу історію.
В Израиле прошли протесты "жёлтых жилетов" В Ізраїлі розпочалися протести "жовтих жилетів"
Болельщица оригинально приветствовала велосипедистов в Израиле. Вболівальниця оригінально привітала велосипедистів в Ізраїлі.
В Израиле помер Арсений Борисович Рогинский. В Ізраїлі помер Арсеній Борисович Рогінський.
В Израиле действует жесткая градация штрафов. В Ізраїлі діє жорстка градація штрафів.
Лисицы представлены в Израиле тремя видами. Лисиці представлені в Ізраїлі трьома видами.
В Израиле опять арестован "ядерный шпион" В Ізраїлі знову арештований "ядерний шпигун"
В Израиле же произошла рокировка элит. В Ізраїлі ж відбулося рокірування еліт.
Лживый сайт по трудоустройству в Израиле. Брехливий сайт з працевлаштування в Ізраїлі.
Orange Israel - телекоммуникационная компания в Израиле. Orange Israel - телекомунікаційна компанія в Ізраїлі.
Свадьба в Израиле - исключительно религиозный обряд. Шлюб в Ізраїлі є суто релігійним інститутом.
С 2013 года живу в Израиле. Із 2013 року живу в Ізраїлі.
Выпускник Хайфского университета Технион в Израиле. Випускник Хайфайського університету Техніон в Ізраїлі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!